Insect pests of hulled wheat and ecology of Sitotroga cerealella (Olivier) [Triticum spelta L.; Triticum dicoccum Shrank ex Schuebler; Triticum monococcum L.; Basilicata; Molise]

إنجليزي. Results of studies carried out from 1998 to 2002 on insect pests of hulled wheat (Triticum dicoccum Schuebl., T. monococcum L. and T. spelta L.) in Molise and Basilicata regions (Central-Southern Italy) are reported. In several fields negligible damages by Limothrips cerealium (Haliday) and Haplothrips tritici (Kurd.) (Thysanoptera), Aelia rostrata Boh., Eurygaster austriaca (Schrk.) and Sitobion avenae (F.) (Hemiptera) and Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera) were observed. Surveys on stored product insect pests were carried out in about 50 warehouses of small farms and food factories. Stored hulled wheat revealed infestations by about 20 insect pests. Trogium pulsatorium L. (Psocoptera), Ephestia elutella (Hb.), Plodia interpunctella (Hb.) and Sitotroga cerealella (Olivier) (Lepidoptera), Cryptolestes ferrugineus (Stph.), Oryzaephilus surinamensis (L.), Rhyzopertha dominica (F.), Sitophilus granarius (L.), S. oryzae (L.) and Tribolium castaneum (Herbst) (Coleoptera) were more frequently found. The ecology of S. cerealella was studied. The angoumois grain moth infestations occur during both pre-harvest and post-harvest storage. Using pheromone traps (delta types) baited with 1 mg of Z7E11-16Ac, observations on adult flights in fields and warehouses were carried out. Various infestation levels, with different population abundance, according to the considered areas, were observed. The highest numbers of angoumois grain moths were trapped in two fields in the same area of Molise, where many traditional warehouses occur; the presence of adult males was recorded also after harvesting, until beginning of September. In warehouses containing the hulled wheat harvested in this area, males of S. cerealella were collected until Autumn and from next Spring. Moths' activity suggests adult dispersal from warehouses to crops

إيطالي. In Molise e in Basilicata sono state effettuate, dal 1998 al 2002, indagini sugli insetti infestanti del farro, in campo e in post-raccolta. Nel primo caso, sulle piante si sono riscontrati i tisanotteri Limothrips cerealium (Haliday) e Haplothrips tritici (Kurd.), i rincoti Aelia rostrata Boh. ed Eurygaster austriaca (Schrk.), l'afide Sitobion avenae (F.) e il lepidottero Sitotroga cerealella (Olivier), con danni generalmente trascurabili. Nel secondo, le specie infestanti più comuni sono risultate lo psocottero Trogium pulsatorium L., i lepidotteri Ephestia elutella (Hb.), Plodia interpunctella (Hb.) e S. cerealella e i coleotteri Cryptolestes ferrugineus (Stph.), Oryzaephilus surinamensis (L.), Rhyzopertha dominica (F.), Sitophilus granarius (L.), S. oryzae (L.) e Tribolium castaneum (Herbst). Il complesso di entità rinvenute denota una cattiva conservazione del farro, soprattutto nei depositi tradizionali. Il frequente ritrovamento di S. cerealella, in campo e in post-raccolta, ha portato a verificare alcuni aspetti della sua ecologia. Nel corso delle indagini il lepidottero ha mostrato vari livelli di densità, con abbondanza di individui differente secondo la zona. Il numero più elevato di catture, registrate fino agli inizi di settembre, si è riscontrato in un'area molisana ad agricoltura cerealicola, con presenza di allevamenti zootecnici e vari magazzini tradizionali di cereali. In questi ultimi sono stati catturati adulti di S. cerealella fino ad autunno inoltrato e dalla prima metà di maggio dell'anno successivo. Al contrario, nei territori dove le strutture di stoccaggio sono rare o consistono prevalentemente in sili moderni, il lepidottero è stato osservato solo in modo sporadico. I risultati ottenuti suggeriscono che la presenza e l'attività di S. cerealella può essere influenzata da migrazioni di adulti dai depositi alle coltivazioni