Long term protection against Mycoplasma hyopneumoniae by two vaccination programs in Parma ham production system [swine; Emilia-Romagna]

إنجليزي. The long term efficacy of a vaccine against Mycoplasma hyopneumoniae was evaluated in a field survey. The study was performed on pigs that could be slaughtered only after 9 months of age as they were raised for the production of Prosciutto di Parma. The majority of pigs born in January 2002 in a farrowing to finish farm, with a continuous flow management, were randomly divided into three groups following three randomisation criteria: weight at the end of the first week of age, sex and litter. The three study groups were: control, animals not vaccinated; animals vaccinated at the first week of age and at weaning; animals vaccinated at 6 and 9 weeks of age. Lung lesions were evaluated at slaughter and classified with scores between 0 and 28, as described by Madec. Average lung lesion score was better and the difference was statistically significant in vaccinated animals compared to the control ones. The improvement rate of the average score in lung lesions was respectively 47% for the early vaccinated group and 51% for the late vaccinated, compared to the control unvaccinated group

إيطالي. E´ stato condotto uno studio per valutare l´efficacia a lungo termine di un vaccino contro Mycoplasma hyopneumoniae su suini destinati alla produzione del Prosciutto di Parma. Secondo le norme del Consorzio del Prosciutto di Parma, gli animali destinati a questa produzione possono essere inviati alla macellazione solo dopo nove mesi dalla nascita. Buona parte dei suinetti nati nel mese di gennaio 2002, appartenenti a un allevamento a ciclo chiuso e con sistema di produzione a flusso continuo, sono stati assegnati a tre gruppi di prova secondo i seguenti criteri di randomizzazione: peso alla prima settimana di vita, sesso e figliata d´appartenenza. I gruppi di prova erano i seguenti: controllo non vaccinato; vaccinato alla prima settimana di vita e allo svezzamento; animali vaccinati alla sesta e alla nona settimana di vita. Il parametro scelto per valutare l´efficacia degli schemi vaccinali impiegati nel presente studio è stato la rilevazione delle lesioni polmonari al macello e la loro successiva classificazione secondo una griglia di punteggi che vanno da 0 a 28 (Griglia Madec). Il punteggio medio delle lesioni polmonari degli animali vaccinati è stato inferiore rispetto al gruppo di controllo e con una differenza statisticamente significativa. La percentuale di miglioramento del punteggio medio delle lesioni polmonari nel confronti del gruppo di controllo e stata del 47% e 51%, rispettivamente, per il gruppo dei vaccinati precocemente e tardivamente