Mechanical transmission of Maize rough dwarf virus [Zea mays L.]

إنجليزي. Vascular puncture inoculation (VPI) and host developmental variables were modified to improve transmission of a Maize rough dwarf virus isolate from Spain (MRDV-SP) to Pioneer hybrid 3379. MRDV-SP transmission at 90% resulted when, sequentially, kernels were soaked in tap water at 30 deg C for 2.5 h, incubated for 4 h at 21 deg C, inoculated along both sides of the embryo axis by VPI, additionally incubated at 30 deg C for 48 h and then planted in soil. However, variations among replications remained significant and indicated that this inoculation procedure did not resolve all factors affecting consistent transmission. Placement of inoculated kernels in different emergence or growth environments after the 48 h post-inoculation incubation at 30 deg C did not significantly improve MRDV-SP transmission. To investigate virus transmission by VPI, inbred Pa405 and Spirit sweet corn kernels were inoculated with Maize dwarf mosaic virus (MDMV-A) or mock-inoculated with purple ink, respectively. Based on the distribution of mosaic patterns in MDMV-infected seedling leaves of inbred Pa405 and the permeation of the purple dye in Spirit sweet corn kernels after VPI, we hypothesize that the vibrating pins of the engraving tool in VPI efficiently created suitable wounds in cell membranes for virus infection

إيطالي. [Sono state modificate l´inoculazione per puntura vascolare (VPI) e le variabili di sviluppo dell´ospite per migliorare la trasmissione di un ceppo spagnolo (MRDV-SP) del Virus del nanismo ruvido del mais all´ibrido 3379 della Pioneer. La trasmissione del MRDV-SP a 90% si verificava quando, in sequenza, le cariossidi erano sciacquate in acqua normale a 30 gradi C per 2,5 h, incubate per 4 h a 21 gradi C, inoculate lungo ambedue i lati dell´asse embrionale tramite VPI, incubate ulteriormente a 30 gradi C per 48 h e successivamente piantate nel terreno. Tuttavia, le variazioni fra i replicati rimanevano significative e indicavano che questa procedura di inoculazione non risolveva tutti i fattori che influenzavano una trasmissione regolare. La collocazione delle cariossidi inoculate in ambienti diversi di emergenza e crescita dopo 48 h di incubazione post-inoculazione a 30 gradi C non ha migliorato significativamente la trasmissione del MRDV-SP. Per studiare la trasmissione del virus mediante VPI, cariossidi della linea pura Pa405 e del mais dolce Spirit sono state inoculate con il Virus del mosaico e nanismo del mais (MDMV-A) o sottoposte a inoculazione simulata con inchiostro rosso, rispettivamente. In base alla distribuzione dei sintomi di mosaico nelle foglie delle plantule della linea pura Pa405 infettate con MDMV e alla permeazione del colorante rosso nelle cariossidi del mais dolce Spirit a seguito della VPI, ipotizziamo che gli aghi vibranti dello strumento utilizzato per l´incisione nella VPI abbiano creato efficacemente ferite adatte per l´infezione del virus nelle membrane cellulari.]