[Statistics of a biomasses pyramid or specific diversity dynamics?]

إنجليزي. The results of research carried out by of the Complex expedition of the Dniepropetrovsk University to study the fauna of forest ecosystems are given, which allowed the researchers to pass to simulating of separate populations and biocenose complexes thereof. Based on the fact that the comparably insignificant biomass of organisms of a lower trophical level can ensure the existence of organisms on the highest trophical level, a "biomass pyramid" is built, which converts into a pyramid of "reproduction rate" or a pyramid of "metabolism rate". For instance, 500-1000 species of living organisms, belonging to the majority of forest plant consortia, can theoretically form 125000-500000 connections between each other. The stability of such a system, which was investigated, is revealed to significantly decrease under the effect of external factors, whereas the rate of transformation of an ecosystem is revealed to increase, while microclimatic conditions, caused by the existence of seasonal and many-years climatic changes, are changing. While the evolution of the biosphere is going on, a process of transition of the species onto the higher trophical levels up to the top of the trophical pyramid occurs and that of the redistribution of the species between the trophical levels in each concrete ecosystems.

الأوكرانية. Наведено результати досліджень співробітниками Комплексної експедиції Дніпропетровського університету фауни лісових екосистем, які дали змогу перейти до моделювання окремих популяцій та їхніх комплексів — біоценозів. Виходячи з того, що порівняно незначна біомаса організмів нижче розташованого трофічного рівня може забезпечити існування організмів на вищому трофічному рівні, побудовано "піраміду біомаси", яка переходить у піраміду "темпів розмноження" або піраміду "темпів обміну речовин". Так, 500-1000 видів живих організмів, що входять до більшості консорціумів лісових порід, теоретично можуть утворювати між собою 125000-500000 зв'язків. Досліджується стабільність такої системи Виявлено, що стійкість цієї системи до дії зовнішніх факторів значно зменшується, а темпи трансформації екосистеми підвищуються зі зміною мікрокліматичних умов, зумовлених існуванням сезонних і багаторічних коливань клімату. Під час еволюції біосфери відбувається процес переходу видів на розташовані вищетрофічні рівні, до вершини трофічної піраміди, перерозподіл видів між трофічними рівнями в кожній конкретній екосистемі.