Proposal for the augmented design analysis in plant breeding. A potato case | Propuesta para el análisis de diseños aumentados en fitomejoramiento. Un caso en papa

الأسبانية؛ قشتالية. El uso de diseños aumentados en las etapas tempranas, en los programas de fitomejoramiento, son una herramienta valiosa para las decisiones de selección, pero en general es poco lo que se implementa en estos programas. Cuando se utilizan, es común seleccionar los genotipos que se evalúan, como iguales o superiores al mejor, al peor o al promedio de los testigos utilizados. En este trabajo se propone un método de análisis, utilizando la suma de rangos propuesta por Kang (1991), desarrollando así un análisis de diseños aumentados, bajo un diseño en bloques completos al azar, el cual permite realizar análisis de una o varias variables, siendo esta última su ventaja más importante. En todas las variables evaluadas se observ, cómo el método propuesto realizó una mejor selección de genotipos, reduciendo su número, con respecto al método tradicional. Finalmente se desarrolló una MAGRO, en el programa SAS, que permite analizar diseños aumentados por ambos métodos.

إنجليزي. The use of augmented designs in phases of plant breeding programs is a valuable tool for the selection decisions, but as a rule very little of these methods are implemented in those programs. When they are used, it is common to select the genotypes that are evaluated, as equal or superior to the best, to the worst, or to the average of the controls utilized. In this study, an analysis using the method proposed by Kang (1991) was made, thus developing an augmented design analysis, under a random complete blocks design, which permits to analyze one or more variables, being the latter its more important advantage. In all the evaluated variables it was observed how the proposed method accomplished a better selection of genotypes, reducing its number with respect to the traditional method. Finally, a MAGRO that was developed for the SAS program, allowed the analysis of augmented designs by both methods.