Disinfection of Potato Seed Tubers Infected with Nacobbus aberrans Using Chemical Compounds with ULV Sprays | Desinfección de tubérculos-semilla de papa infectados con nacobbus aberrans utilizando productos químicos en aspersión a ultra bajo volumen

الأسبانية؛ قشتالية. Tubérculos de papa de la variedad Waych'a (Solanum tuberosum ssp. andigena) provenientes de parcelas con 80% de infección radical por Nacobbus aberrans fueron tratados mediante una máquina de aplicación a Ultra Bajo Volumen (UBV), con tres diferentes dosis de los productos comerciales, Cierto 90 EC (Fostiazate 90%: 18, 12 y 6 cc/l), Vertimec 018 EC (Abamectin 18%: 37.5, 25.0 y 12.5 cc/l) y Nemacur 40 EC (Fenamiphos 40%: 37.5, 25.0 y 12.5 cc/l) y en inmersión a las dosis más bajas. Los tubérculos tratados fueron evaluados en bioensayos de bolsa cerrada y en macetas a temperatura ambiente y a 22°C. Los resultados mostraron que todos los tratamientos de inmersión fueron efectivos para eliminar la presencia de N. aberrans en los tubérculos. El tratamiento a UBV con Nemacur no eliminó el nematodo de los tubérculos, como sí ocurrió con los tratamientos con Vertimec y Fostiazate. Así mismo, se comprobó que en las raíces de las plantas sin tratar hubo formación de nódulos radicales. No se observaron efectos fitotóxicos en el desarrollo de las plantas. Estos resultados muestran que es posible la eliminación de N. aberrans en tubérculos-semilla de papa por su tratamiento a UBV con los productos Abamectin (Vertimec 018 EC) y Fostiazate (Cierto 90 EC).

إنجليزي. Tubers collected from heavily Nacobbus aberrans infected potato plants (80 % root nodulation) of cv. Waycha (Solanum tuberosum ssp. andigena) were treated with different chemical compounds by using a ULV machine in Cochabamba, Bolivia. The evaluated compounds were applied as ULV at three different dosages of the commercial products: Cierto 90 EC (Fostiazate 90%: 18, 12, 6 cc/l), Vertimec 018 EC (Abamectin 18%: 37.5, 25.0, 12.5 cc/l) y Nemacur 40 EC (Fenamiphos 40%: 37.5, 25.0,12.5 cc/l) and as tuber immersion at the lower dosages. Treated and untreated tubers were evaluated as bioassays in plastic bags and clay pots containing sterile soil at greenhouse temperature and 22°C. Results showed that tuber immersion in all cases was very effective in eliminating N. aberrans in infected tubers. On the contrary, with ULV treatments Nemacur was not so effective as tubers treated with Vertimec and Fostiazate. N. aberrans nodules in roots of control plants confirmed the efficiency of tuber treatments. No phytotoxic effects were observed during sprouting or plant development. These results show that N. aberrans elimination from potato seed-tubers can be effectively obtained by their ULV treatment with Abamectin (Vertimec 018 EC) and Fostiazate (Cierto 90 EC).