How to Build-up an Electronic Information Network: Experiences Based on Lessons Learnt During REDEPAPA Administraron | Cómo construir una red electrónica de información: experiencias basadas en lecciones aprendidas durante la administración de REDEPAPA

الأسبانية؛ قشتالية. Existe un amplio consenso en que el intercambio de información y conocimientos utilizando a las redes electrónicas especializadas, contribuirá en forma decisiva a lograr el desarrollo sostenido y la seguridad alimentaria del siglo XXI. Las redes electrónicas no sólo son fuente de información actualizada sobre un tema específico sino un espacio propicio para el intercambio de información y experiencias. La Red Electrónica de la Papa, REDEPAPA, viene ofreciendo sus servicios desde noviembre del 2000 y aunque algunos de sus objetivos no se han cumplido todavía, está ya en condiciones de compartir algunas lecciones aprendidas durante su administración. El presente documento narra la secuencia que podría llevarse a cabo durante la construcción de una red electrónica. Incluye conceptos que contribuyen a materializar el proceso iniciado y ofrece recomendaciones para las organizaciones que planeen establecer un espacio virtual para el intercambio de información y experiencias sobre otras raíces y tubérculos andinos

إنجليزي. There is a wide consensus about that the exchange of Information using specialized electronic networks will contribute in a decisive way to obtain sustainable development and food security of the XXI Century. Electronic networks are not only the up-dated Information source on a specific subject, but also a favourable space for information and experiences exchange. The Electronic Network for Potatoes REDEPAPA is offering its services since November 2000 and even though some of its objectives have not been accomplished yet, it is already in a position to share some learnt lessons during its administration. The present document narrates the sequence that could be followed during the build-up of an electronic network. It includes concepts that will contribute to materialize the initiate process and offers recommendations for organizations that are planning to establish a virtual space for information an experience exchange on other Andean root and tuber crops