Experiences and Outcomes on Conventional Plant Breeding and Participatory Potato Varieties Selection in Bolivia | Experiencias y logros sobre mejoramiento convencional y selección participativa de cultivares de papa en Bolivia

الأسبانية؛ قشتالية. Desde 1989, PROINPA en Bolivia ha generado y obtenido por selección en el Banco de Germoplasma de papa y por cruzas ínter e intraespecífica, retrocruzamiento, selección recurrente, y selección participativa, nuevos cultivares más productivos y resistentes a los factores bióticos como el tizón Phytophthora infestans, el nematodo Nacobbus aberrans y la verruga Synchytrium endobiotícum y tolerantes a factores abióticos como las heladas y sequía. Estos nuevos cultivares han sido seleccionados en Cochabamba, Chuquisaca, Potosí, Tarija, La Paz y Santa Cruz, por lo que varios de ellos tienen una amplia adaptación, buenas características agronómicas, altos rendimientos y calidad culinaria aceptable para el mercado. Se ha observado durante varios años que en la selección participativa de variedades de papa, en floración los criterios de selección fueron el vigor de la planta, la sanidad, y la resistencia a enfermedades. En la cosecha los criterios de selección fueron el rendimiento, el tamaño de tubérculos, la semejanza con otras variedades conocidas, la apariencia y color de la piel y la profundidad de ojos. En la evaluación culinaria (al mes de la cosecha) el agricultor tiende a comparar con su variedad local. En diez años de intenso trabajo se han obtenido mediante mejoramiento genético convencional y selección participativa seis cultivares potenciales resistentes al tizón (India, Jaspe, Perla, Robusta, Chota Ñawi y Cordillera), dos resistentes al nematodo-rosario Nacobbus aberrans (Jaspe, Gendarme), tres resistentes a la verruga (Puka Uya, Amanecer, Pollerita), dos cultivares tolerantes a heladas (Illimani, Totoreña), y dos tolerantes a sequía (Potosina, Pampeña). Algunos de estos cultivares poseen resistencias combinadas para dos o tres factores abióticos y/o bióticos adversos.

إنجليزي. Since 1989, PROINPA in Bolivia has generated and obtained new cultivars through inter and intraspecific crosses, backcrossing, recurrent selection and participatory selection of varieties. These cultivars are more productive and resistant to abiotic and biotic factors like late blight (Phytophthora infestans), nematode (Nacobbus aberrans) and wart (Synchytrium endobioticum), and tolerant to abiotic factors as frost and drought. These cultivars were selected in Cochabamba, Chuquisaca, Potosí, Tarija, La Paz and Santa Cruz, some of them have wide adaptation, good agronomic characteristics, high yields and a good market quality. It has been observed during several years that in the participatory variety selection of potato at the flowering stage, the approaches of the farmers were the vigor of plant, sanirary condition, and resistance to disease. At harvest, the selection factors were yield, size of tubers, similarity to other well-known varieties, the appearance and color of the skin and the depth of eyes. In the culinary evaluation (one month after harvest) the farmer tends to compare with his local variety. During ten years of study, we have selected, by conventional plant breeding and participatory varieties selection procedures, 6 potential cultivars resistant to late blight (India, Jaspe, Perla, Robusta, Chota Ñawi, and Cordillera), 2 resistant to Nacobbus aberrans (Jaspe, Gendarme), 3 resistant to wart (Puka Uya, Amanecer, Pollerita), 2 tolerant to frost (Illimani, Totoreña) and 2 tolerant to drought (Potosina Pampeña). Some of these cultivars have combined resistance against 2 or 3 abiotic and biotic factors.