Planting Dates and Aphid Incidence in Potato Seed Tuber Production in Potosi, Bolivia | +pocas de siembra y fluctuación poblacional de afídos en la producción de semilla básica de papa en Potosí, Bolivia

الأسبانية؛ قشتالية. La demanda de tubérculos-semilla de papa para el área sur de Bolivia es cada vez más creciente especialmente en las categorías altas (Básica). Al contar la Estación Experimental de Chinoli (3,450 msnm) con la posibilidad de riego suplementario para sus parcelas productoras de semilla, se ha realizado el presente trabajo en busca de una mejor época de siembra a fin de escapar a las poblaciones de áfidos vectores de los principales virus de la papa, PVY y PLRV, que afectan a la producción de semilla en estas áreas. Durante dos campañas agrícolas se estudiaron tres épocas de siembra. La mejor para la producción de tubérculos-semilla fue la primera época de siembra estudiada, a mediados de septiembre. El adelanto de la fecha de siembra a lo acostumbrado en la zona (octubre) permitió la producción de semilla de alta calidad. Los resultados de análisis serológicos confirmaron la alta sanidad de los tubérculos-semilla provenientes de la primera época de siembra escapando a las poblaciones de áfidos transmisores de virus. El monitoreo de las poblaciones de áfidos realizado entre las campañas 1993 a 1997 apoyan esta alternativa. En la campaña 1995-96 no se encontró diferencia estadística entre las tres épocas en estudio en cuanto al rendimiento en peso de tubérculos obteniéndose, sin embargo, un mayor número de tubérculos-semilla en la primera época. En la campaña 1996-1997 la segunda y tercera épocas fueron mejores en cuanto a rendimiento y número de tubérculos; sin embargo, la semilla resultó descalificada por incidencia de virosis. El cultivar Revolución rindió más en peso que Imilla Negra y Gendarme en las tres épocas de siembra, no existiendo diferencia en el número de tubérculos.

إنجليزي. The demand for high quality potato seed tubers (basic seed) is increasing each year in southern Bolivia. PVY and PLRV are the main aphid transmitted viruses, limiting the production of certified potato seed tubers in the established growing seasons. Since it is possible to have supplementary surface irrigation in potato fields at the Chinoli Experimental Station (3,450 masl), the possibility to escape aphid activity by earlier planting dates, and the feasibility of potato basic seed tuber production were studied. Three planting dates were established during two growing seasons for cultivars Revolution, Imilta Negra, and Gendarme. The best planting date for potato basic seed tuber production was the earlier date in mid September. This planting date, earlier than the one common in the area (October) allowed the production of high quality seed tubers which was confirmed through serology, by escaping from the aphid vectoring activity. The monitoring of the aphid populations between 1993 and 1997 supports this alternative. In the 1995-1996 growing se also n, yield was not significantly different among the three planting dates. However, there was a significant increase in the number of tubers for the early planting season. In the 1996-1997 growing season, the second and third late planting dates were the best for yield and number of tubers, but the potato seed tuber production was not certified due to virus infection. The yield and number of tubers in the early planting dates were satisfactory and seed tubers met certification requirements. Cultivar ' Revolución' had higher yield than ' Imilla Negra' and ' Gendarme' in the three planting seasons, however, there was no significant difference in the number of tubers produced.