Dissemination of Four Potato Viruses in Mucuchíes, Mérida State, and El Páramo de Cubiro, Lara State, Venezuela | Diseminación de cuatro virus de papa en las zonas de Mucuchíes, Estado Mérida y el Páramo de Cubiro, Estado Lora, Venezuela

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió la diseminación de los virus PLRV, PVY, PVX y PVS, en las zonas de Mucuchíes, estado Mérida y Cubiro, estado Lara, además de la fluctuación de áfidos y condiciones meteorológicas. La presencia de los virus se evaluó mediante la técnica serológica de ELISA. En Mucuchíes se evaluaron los cultivares Andinita y Granola de las clases Genética, Básica, Registrada, Certificada Nacional (N) y tipo Rasilla, incluyendo además para el segundo cultivar la clase Certificada Importada (I). Para Cubiro, los cultivares fueron Kennebec en las clases Genética, Certificada (N) y Certificada (I) y Sebago con Básica y Certificada (I). Para Granola se detectó alta frecuencia de PVS, PVX, PVX + PVY e infección triple (PVX + PVS + PVY), con los mayores porcentajes de PVS (12.5) en la clase Registrada, PVX (20.8) en Certificada (I) y de PVX + PVY (16.7) en Genética. En Andinita, la mayor frecuencia fue de PLRV, siendo el mayor porcentaje (29.2) en el tipo Rasilla. Para Cubiro, la mayor frecuencia fue de PVS, seguido de PVY en ambos cultivares. El mayor porcentaje de PVS (45.8) fue en Sebago Certificada (I) y 12.5 en Kennebec Certificada (I). En relación a la población de áfidos, en Mucuchíes se identificaron once especies, entre ellas Myzus persicae, Macrosiphum euphorbiae, Brachicaudus helichrysi, Rhopalosiphum padi y Brevicoryne brassicae, esta última la de mayor población, no registrada como vector de virus en papa. En Cubiro se capturaron diecinueve especies, incluyendo, además de las mencionadas anteriormente, la especie vectora de virus Aphis gossypii.

إنجليزي. A study of the dissemination of PLRV, PVY, PVX and PVS was carried out in Mucuchíes, Mérida State and Cubiro, Lara State, Venezuela. The fluctuation of aphid populations and meteorological conditions was also recorded. The presence of the viruses was evaluated using the ELISA serological technique. Andinita and Granola cultivars of the classes Genetic Basic, Registered, National Certified (N) and Rasilla (small tubers) were evaluated at Mucuchíes. For Granola the class Imported Certified (I) was also evaluated. In Cubiro, the cultivars evaluated were: Kennebec, classes Genetic Certified (N) and Certified (I), and Sebago classes Basic and Certified (I). A high frequency of PVS, PVX, PVX+PVY and triple infection ÍPVX+PVS+PVY) was detected in Granóla. The highest percent-ages were 12.5 of PVS in the Registered class, 20.8 of PVX in Certified (I) and 16.7 of PVX+PVY in Genetic class. In Andinita PLRV had the highest frequency with 29.2 in Rasilla. In Cubiro the highest frequency was for PVS followed by PVY in both cul¬tivars. The highest percentage of PVS (45.8) was for Sebago Certified (I) and 12.5 for Kennebec Certified (I) In the study of aphid population, eleven species were identified in Mucuchíes, including Myzus pérsicas, Macrosiphum euphorbíae, Brachícaudus helichrysi, Rhopalosiphum padi y Brevicoryne brassicae, the latter being the most numerous and not registered as a vector of potato viruses. In Cubiro, twenty species were captured and included, besides the species named above, Aphis gossypii as a virus vector.