Breeding For Resistance to Main Potato Viruses | Mejoramiento por resistencia a los principales virus de la papa

الأسبانية؛ قشتالية. Al presente, la mejor, más económica, y más efectiva alternativa, para controlar la degeneración de la papa es la obtención de cultivares que combinen inmunidad a los virus PVX y PVY con resistencia relativa al PLRV. Aún en países que disponen de programas de tubérculo-semilla, la utilización de los cultivares resistentes simplifica el trabajo a realizar, reduciendo los costos de producción y los volúmenes de semilla a producir desde que el agricultor podrá producir su propia semilla por varias generaciones dado su bajo grado de degeneración. En el presente trabajo se presentan las características de los niveles de resistencia y las fuentes de dichos niveles de resistencia para los principales virus que afectan al cultivo de la papa. Se exponen técnicas de tamizado y métodos de evaluación de la resistencia a PVX, PVY y PLRV, así como una estrategia de transferencia de la resistencia a clones avanzados o cultivares adaptados y el manejo de los genes de resistencia.

إنجليزي. At present the best, most economic and effective alternative, to control potato degeneration is through the development of cultivars combining immunity to PVX and PVY with relative resistance to PLRV. Even in countries where seed-potato programs are available, the use of resistant cultivars simplify the work to perform, reducing costs of production and seed volumes to produce since the farmer will be able to produce its own seed for several generations because of their lo w degree of degeneration. In this paper characteristics of the levels of resistance and sources of those levels of resistance for the main viruses affecting potato are presented. Screening are also shown techniques and methods of evaluation for resistance to PVX, PVY and PLRV, as well as an strategy for the transference of resistance to advanced clones or adapted cultivars, and the management of the genes for resistance.