Progress in the Potato' s Tubercles-Seeds Production in Latin America | Progresos en la producción de tubérculos-semillas de papa en Latinoamérica

الأسبانية؛ قشتالية. En la papa propagada básicamente a través de tubérculo- semilla, persisten muchos problemas sanitarios de una estación a otra, ocasionando severas pérdidas en el cultivo. Las semillas de buena calidad garantizan mejores cosechas y son responsables de aumen¬tos significativos en los rendimientos; su producción y usos son por tanto, prioritarios en un país o región. La producción de tubérculos-semillas es una actividad altamente especializada que requiere dedicación de investigadores, extensionistas y productores, para generar, transferir y emplear tecnologías apropiadas que faciliten el desarrollo de esta importante actividad. Al usar semillas mejoradas o certificadas, se hace casi imprescin¬dible optimizar también otros factores del cultivo como fertilización, riegos, prácticas culturales, control de patógenos, plagas y male¬zas, etc., que en conjunto facilitan el aumento de la producción y al mismo tiempo la hacen más eficiente y competitiva. Durante el último decenio en Latinoamérica ha habido notorios avances y aumentos en la producción de tubérculos-semillas de alta calidad. Estas mejoras junto con los factores tecnológicos an¬tes indicados, sumadas a la mayor capacidad empresarial de los productores, han contribuido al mejoramiento significativo de la producción por el aumento en los rendimientos unitarios, pese a que la superficie dedicada al cultivo en Latinoamérica, con ligeras variaciones, se ha mantenido más o menos estable (7). En el presente trabajo se describen los avances ocurridos en la producción de tubérculo-semilla de papa en Latinoamérica; se ana¬lizan tanto los factores tecnológicos involucrados en el mejora¬miento de los tubérculos-semillas de papa como aquellos relacio¬nados con la decisión de los gobiernos de algunos países para apoyar sus programas de semillas. Se reconoce además la colabo¬ración internacional y la inversión de la empresa privada como factores que han influido significativamente para lograr estos avances.

إنجليزي. Progresses on potato tuber seed production in Latin America. O. A. Hidalgo. Int. Potato Center. A.A. 92654. Bogotá 8 D.E., Colombia. Significant progresses on potato tuber seed production in Latin America are noticed after contrasting and analyzing the situation and technologies used in the seed programs in a 12 year period (1975-86). By 1975 most of the Latin-American countries (with exception of Chile and México) had poorly seed developed programs. In those countries where the subspp. tuberosum was grown, seed programs were based almost entirely on tuber-seed imports. In the Andean countries (subspp. andigena) however there were incipient and informal seed certification programs. Programs of Chile and México were based on imports but good seed quality was maintained by using the traditional clonal system. In a 12-year period (by 1987) most of the countries in Latin America have had implemented well developed programs and locally produced prebasic and certified seed have had in-creased substantially. Rapid progress obtained by the national seed programs are explained by the support received through appropriate govern mental decisions and by the massive use of new technologies in vitro tissue culture, rapid multiplication techniques, the extensive use of serological techniques, etc. The intensive training programs carried out by the National Programs and CIP in all Latin-American countries in the last decade have positively influenced in these developments. Role of govern-mental decisions on reduction of seed imports as well as the promotion of local seed programs in the private sector are also discussed with special emphasis in the different types of private organization generated in three South Cone countries (Brazil, Argentina and Chile). Progresses in Central America, México and Panama and in the Andean countries are also discussed based on programs developed with the support of international organizations and CIP.