Interpreting redox processes in acid sulphate soils in the upper Chicamocha river basin, Boyaca | Interpretación de procesos redox en suelos sulfatados ácidos del distrito de riego del Alto Chicamocha, Boyacá

إنجليزي. The presence of acid sulphate soils (ASS) in the upper Chicamocha river basin (Boyaca, Colombia) is due to iron and sulphur oxide-reduction processes being located there, influencing the extreme acidification and modification of the area' s physicochemical characteristics. This research was aimed at establishing parameters through observing the behaviour of Eh (mV), pH (1:1, soil-water), pHox (1:1, soil- peroxide hydrogen 30) and Al+3. These parameters indicate severe ASS degradation and its relationship to the presence of organic materials or minerals constituting diagnostic sulphuric horizons. Most sulphuric horizons agree with positive Eh (mV) major 400; pH 4.0 and Al+3 5 kg-1. These indicators illustrated the heavy oxidation and limitations on agricultural productivity regarding ASS in the upper Chicamocha basin irrigation area. Additional key words: Sulphate soils, redox, acidity, indicator

الأسبانية؛ قشتالية. La génesis de suelos sulfatados ácidos (SSA) ubicados en el valle fluvio-lacustre de la cuenca alta del Río Chicamocha (Boyacá, Colombia) fue determinada mediante la oxidorreducción del hierro y el azufre, procesos que promueven una acidificación y modificación extremas de las características fisicoquímicas del medio. Mediante el comportamiento de los parámetros: Eh (mV), pH (pH en agua, 1:1), pHox (pH en peróxido de hidrógeno al 30, 1:1) y Al+3, se estableció la existencia de una degradación severa de estos SSA que se relacionó con la presencia de materiales orgánicos o minerales que forman parte de horizontes sulfúricos diagnósticos. La mayor parte de los horizontes sulfúricos estudiados coinciden con Eh (mV) positivos mayor 400; pH menores 3,7 y Al3+ 5 cmol_ kg-1, indicadores que demuestran una fuerte evolución (oxidación) y determinan las limitantes de productividad agrícola presentes en los SSA del distrito de riego del Alto Chicamocha. Palabras clave adicionales: Suelos sulfatados, oxidorreducción, acidez, indicadores