Efectividad de diferentes herbicidas en el cultivo de la piña.

الأسبانية؛ قشتالية. Se probaron varios tratamientos de herbicidas en piña (Ananas comusus L. Merril) de la var. Española Roja, plantada en suelo latosólico. Las aplicaciones se efectuaron al mes, 8 meses y 16 meses de plantadas las posturas. En la primera aplicación todos los herbicidas ejercieron buen control durante 4 meses, mientras que en las otras dos, solamente bromacil y carbacil se mostraron satisfactorios. Fueron inefectivos para combatir Sorghum halepense y Cyperus rotundus los tratamientos de diuron, monuron, fluometuron, simazina + ametrina, metribuzin, G.S. 14259 y 17623 R.P., que aceleraron el establecimiento de estas adventicias. El mayor rendimiento en la cosecha se obtuvo con bromacil, siendo éste 14,1 % superior al logrado con limpias manuales, mientras que la pérdida a consecuencia de malas hierbas se elevó a 23,3 %.

إنجليزي. Various herbicide treatments were tested of pineapple (Ananas comosus L. Merril) var. Española Roja, planted in latosolic soil. The treatments were applied 1 month, 8 months and 16 months after transplanting. With the first application, all herbicides provided a good control during four months, while the other two only bromacil and terbacil gave satisfactory results. Against Sorghum halepense and Cyperus rotundus, the diuron, monuron, fluometuron, simazine + ametryne, metribusyne, G.S. 14259 and 17623 R.P. treatments were inefficient, and hastened the establishment of these weeds. Crop yields were the highest with bromacil, viz. 14,1 % higher than with hand weeding, while the crop losses amounted to 23,3 %.