Incidenica y distribución de las enfermedades virosas en el cultivo del tomate en la provincia de La Habana.

الأسبانية؛ قشتالية. Debido a la importancia que tiene el conocimiento de las enfermedades virosas que más inciden en las plantaciones de tomate, se realizó en la provincia de La Habana, un estudio fitosanitario durante tres años consecutivos (1976-1979). Este comprendió siete municipios; se utilizó la forma de muestreo en diagonal y se consideró el 10 % del área total de cada zona. La detección de los agentes virosos se realizó aplicando las técnicas usuales para el diagnóstico en el laboratorio. Se manifestaron los virus del grabado del tabaco y del mosaico del tabaco, así como diferencias en la incidencia de éstos en los municipios. Alquizar fue la zona de mayor afectación, y alcanzó un porcentaje ponderado de extensión de enfermedades virosas de 46, 44, mientras que Melena del Sur presentó el menor, siendo éste de 0,77. Se dan recomendaciones sobre la fecha de siembra, aplicación integral de medidas culturales y de control químico, utilización de la variedad 'Campbell 281 y estudio de variedades para determinar resistencia a estos patógenos.

إنجليزي. As it is most important to know the virus diseases which have the highest incidence on the tomato plantations a phytosanitary study was carried out in Havana province during three consecutive years (1976-1979). This study involved seven townships and was made by diagonal sampling in 10 % of the total area of each zone. The virus agents were detected by use of the usual technique for laboratory diagnosis. Tobacco etch virus and tobacco mosaic were present and there were differences in their incidence in those townships. Alquizar was the one chere the level of afectation was the highest, harving the weighted percentage of virus diseases reached there 43,44 % whereas the lowest of only 0,77% was found in Melena del Sur. Rrecommendations are given about the seeding dates, the application of integrated control measures and chemicals, the use of 'Campbell 28' cultivar and studies on varieties in order to determine their resistance to these pathogens.