Establecimiento del término de carencia para el disulfoton en cafeto.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó un estudio de degradación de disulfoton en café, utilizando para ello un área de producción, en El Chico, provincia Ciudad de La Habana, sembrada con las variedades 'Caturra' y 'Mundo Novo'. El área experimental comprendió tres bloques y cada uno de ellos abarcó tres parcelas de las variedades estudiadas. Al bloque I se le realizaron dos aplicaciones con disulfoton granulado al 10 % a razón de 30 g/planta el 21/12/74 y el 17/3/75; al bloque II tres aplicaciones con la misma dosis, el 21/12/74, 3/3/75 y 15/5/75. Finalmente, el bloque III recibió igual dosis y tres tratamientos pero en las fechas 21/12/74, 14/3/75 y 13/6/75. Los residuos de disulfoton se determinaron en café descascarado y despulpado, con un contenido promedio de humedad de 12 La determinación se realizó mediante cromatografía gaseosa, utilizando un detector termoiónico de llamas paralelas.

إنجليزي. A study was carried through of the degradation of disulfoton in coffee using for this purpose a production area in El Chico, Havana province, planted to var. 'Caturra' and 'Mundo Novo'. The experimental area was composed of three blocks containing three plots each of the studied cultivars. In block I, 10 % granulated disulfoton was applied twice on December 21, 1974 and March 17, 1975 at the rate o' 30 g per plant; in block II three times, on December 21, 1974, March 3, 1975 and May 15, 1975 at the same rate and finally in block III also three times, on December 21 1974, March 14, 1975 and June 13, 1975. The residues of disulfoton were determined in pulped and shelled coffe beans with a 12 % humidity content. The determination was done by G.L.C. with a thermoionic paralel flame detector.