Desinfección de semillas agámicas de ajo con remojado previo al tratamiento químico contra Eriophyes (Aceria) tulipae.

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo se realizó durante 1982 y 1983, sobre ajo criollo (Allium sativum L.) en condiciones ambientales de laboratorio y campo. Para el control, se usaron una serie de preparados químicos (chlorobenzilate 50 % CE, dicofol 25 % CE, pirimiphos-ethyl 50 % CE, triazophos 70 % EC y Folimat 50 % CE) solos y combinados con citol 83 % CE, en inmersión durante 10 minutos y agua a 40, 45, 50, 55 y 60°C con 4, 8, 10, 12, 15 y 20 minutos de inmersión. Se usó, además, humedecimientos del diente durante 2, 4 y 8 horas (sumergidos en agua) y tratamientos químicos, durante 10 minutos. Fueron efectivos para el control del ácaro: dicofol 0,4 % san chlorobenzilate 0, 1 y 0,4 % sa solos y combinados con citol 0,1 % sa. El agua a 55 y 60°C a 10 y 15 minutos de exposición fue efectiva para el ácaro, pero afectó la capacidad de brotación del diente. Los resultados más estables se obtuvieron con el humedecimiento del diente, durante dos horas y tratamientos químicos, durante 10 minutos por inmersión.

إنجليزي. This work was carried out in 1982 and 1983 on native garlic (Allium sativum L.) under laboratory and field conditions. For the control, a number of chemicals were used (chlorobenzilate 50 % EC, dicofol 25 % EC, pirimiphos-ethyl 50 % EC, triazophos 70 % EC and Folimat 50 % EC) alone and combined with citol 83 % EC, in immersion during 10 minutes, and water at 40, 45, 50, 55 and 60°C with 4, 8, 10, 12, 15 and 20 minutes of immersion. Also wetting of the cloves was used during 2, 4, and 8 hours (dipped in water) and chemical treatment during 10 minutes. The following treatments were found effective to control the mite: dicofol 0,4 % ai chlorobenzilate 0, 1 and 0,4 % ai alone or combined with citol 0, 1 % ai. Water at 55 and 60°C and 10 and minutes of exposition was effective against the mite, but affected the clove sprouting capacity. The stables results were obtained wetting the cloves during two hours and treating them chemically 10 minutes by dipping.