Toxicidad de seis plaguicidas utilizados en el cultivo de los cítricos sobre Aspidiotiphagus lounsburyi en condiciones de laboratorio.

الأسبانية؛ قشتالية. Unaspis citri Comst. está considerada una de las plagas principales en Cuba y su control se realiza solamente por medios químicos; sin embargo, el efecto de esos medios y el de otros habitualmente usados en el cultivo sobre su parásito más importante, el afelínido Aspidiotiphagus lounsburyi (Berl. y Paoli), hasta el momento se desconoce. El presente trabajo estuvo encaminado a estudiar, a nivel de laboratorio, el efecto tóxico de los plaguicidas azufre, carbaryl, dimetoato, malation, ometoato y zineb, a las dosis de 420, 1 955, 370, 1 482, 500 y 1 950 ppm, respectivamente, que son las empleadas en el cultivo de los cítricos. Se empleó la técnica del papel de filtro impregnado, en una muestra de 700 individuos, y se siguió un diseño completamente aleatorizado. Todos los productos fueron altamente tóxicos al parásito y provocaron en él mortalidades del 100 %.

إنجليزي. Unaspisi citri Comst. is considered as one of the main citrus pests in Cuba and its control occurs only by chemical means. Nevertheless, the effect these means and some others currently used on the crop have against the most important parasite of this pest, the aphelinid Aspidiotiphaqus lounsburyi (Berl. and Paoli) still remains unknown. The present work was aimed at studying at laboratory level the toxic effect of the following pesticides: sulfur, carbaryl, dimethoate, malathion, omethoate and zineb, at rates of 420, 1 955, 370, 1 482, 500 and 1 950 ppm, respectively, which are the usual ones in the citrus groves. The soaked filter paper technique was used on a sample of 700 individuals, following a completely randomized design. All products were found highly toxic to the parasite and caused 100 % mortality rates.