Lucha contra Sorghum halepense con herbicidas de incorporación al suelo en frijol y soya.

الأسبانية؛ قشتالية. Se desarrollaron una serie de experimentos con diseno de bloques al azar y cuatro réplicas, sobre suelo Ferralítico Rojo, con el fin de evaluar la eficacia de los tratamientos de trifluralín (1,44 - 1,92 kg/ha ia) y nitralín (1,50 - 1,88 kg/ha ia), incorporados mecánicamente al suelo a una profundidad de 6-8 cm, en presiembra de los cultivos de soya (GIycine max Merrill) var. 'GR-315' y frijol (Phaseolus vulgaris L.) var. 'ICA-Pijao', en la eliminación de plantas de Sorghum halepense (L.) Pers. provenientes de rizomas y la selectividad a los cultivos mencionados. Se estableció que los tratamientos herbicidas ejercen una reducción de más de un 50 % de la población de S. halepense. El efecto más sobresaliente lo mostró trifluralín a 1,92 kg/ha ia. Los herbicidas evaluados, por lo general, no afectaron los rendimientos de los cultivos, el contenido de proteínas en ambos granos y el de grasas en soya. En ningún caso se detectaron residuos de herbicidas en los granos.

إنجليزي. A set experiments were carried out, with randomized blocks design and four replicates, on Red Ferrallitic soil, in order to establish the eficacy of the soil incorporated (6-8 cm depth) herbicide treatments of trifluralin (1,44 _ 1,92 kg/ha al) and nitralin (1,50-1,88 kg/ha ai) applied before seeding of soybeans (Glycine max Merrill) var. “GR-315' and dwarf bean (Phaseolus vulgaris L.) var. “ICA- Pijao', on the control of Sorghum halepense (L.) Pers. , provenient from rhizomes and the selectivity on the mentioned crops. It was determined that herbicide treatments reduced more than 50% of the johnsongrass stand. The most out standing effect was showed by trifluralin at rates 1,92 kg/ha ai. The assayed herbicides, in general, did not affect the crop yields and the protein content in both grains a fat content in soybeans grain Herbicide residues in grains were hot detected at all.