Incidencia y distribución de las principales enfermedades fungosas de pastos y forrajes en dos estaciones de La Habana.

الأسبانية؛ قشتالية. Para determinar la indicencia y distribución de las enfermedades fungosas en hojas, tallos y floras de Panicum maximum Jacq. cv. Likoni, Cynodon nlemfuensis L. Pers, cv. Panameño, Leucaena leucocephala cv. Ipil-Ipil, Macroptilium atropurpureum (D.C.) Urb. cv. Siratro y Glycine wightii (R. Grab. ex Wight & Arn) Verdc. cv. Tinaroo, se efectuó al muestreo en la Estación Central de Pastos y Forrajes Niña Bonita y en la Estación de Pastos y Forrajes 'Rubén Martínez Villena' durante un año. El método de muestreo fue al de plantas al azar en dos diagonales. Las enfermedades presentadas durante el período experimental fueron: manchas foliaras por Alternaria sp. , Cercospora sp., Helminthosporium sp. y Corynespora cassiicola (Berk & Curt) Wei; añublo por Rhizoctonia solani Kuhn; roya por Uromyces appendiculatus Pers. Ungers; carbón por Tilletia ayresii Berk y falso carbón por Cerebella andropoqonis Ces. El comportamiento de las enfermedades fue similar para las dos estaciones, excepto el añublo por, Rhizoctonia solani que solo fue observado en la Estación de Pastos y Forrajes 'Rubén Martínez Villena'; el nivel de infectación osciló entre ligero a moderado, y severo para el carbón, falso carbón, roya y añublo.

إنجليزي. To determine the incidence and distribution of the fungal diseases on leaves, stems and flowers of Panicum maximum Jacq. cv. Likoni; Cynodon nlemfuensis L. Pers. cv. Siratro and Glycine wightii (R. Grab. ex Wight & Arn) Verdc cv. Tinaroo, a sampling was made in the Estación Central de Pastos y Forrajes Niña Bonita and in the Estación de Pastos y Forrajes 'Rubén Martínez Villena' during one year. The sampling method was that consisting in taking plants at random in two diagonals. The diseases present furing the experimental period were: leafspots by Alternaria sp. , Cercospora sp. , Helminthosporiuun sp. and Corynespora cassiicola (Berk & Curt) Wei; blight by Rhizoctonia solani Kuhn; rust by Uromyces appendiculatus Pers. Lingers; smut by Tilletia ayresii Berk and false smut by Cerebella andropogonis, Ces. The behavior of the diseases was similar in both stations except the blight by Rhizoctonia solani which was only observed in the Estación de Pastos y Forrajes 'Rubén Martínez Villena'; the infestation level varied between low to moderats and severe for smut, false smut and blight.