Rendimiento del equipo de aplicación y eficacia de las aspersiones sobre el combate del picudo negro (Cosmopolites sordidus) en plátano.

الأسبانية؛ قشتالية. Durante tres años se realizaron dos experimentos en áreas de plátano de las Empresas de Cultivos Varios de Alquízar y Artemisa, en la provincia de La Habana, con el propósito de obtener una nueva forma de aspersión de mayor rendimiento del equipo en la labor de aplicación sin afectar la eficacia de los tratamientos sobre el combate del picudo (C. sordidus). En el primer trabajo se utilizó un diseño de bloque al azar con cuatro repeticiones, con seis variantes consistentes en el uso de diferentes volumenes de líquido en la aplicación. En el segundo trabajo se comparó una nueva forma de aplicación con reducido volumen (446 L/ha) con la forma de aplicación tradicional (6 070 L/ha). Los resultados indican que la nueva forma de aspersíón es eficaz en el combate del picudo y eleva el rendimiento del equipo de aplicación en 218 % con reducción del volumen de aspersión de 92 %.

إنجليزي. During three years, two experiments were carried out in banana plantations of the Miscalaneous Crops Enterprises et Alquízar and Artemisa, Havana province, in order to devise a new form of spraying with better performance by the equipment without affecting the efficiency of the treatments against the banana weevil (C. sordidus). In the first experiment, a randomized block design with four replicates was used with six variants which cosisted in using different spraying liquid volumes. In the second one, a comparison was made between a new of reduced volume spraying (446 L/ha) and the traditional method (6 070 L/ha). The results show that the new method is efficient in controlling the banana weevil and increases the performance of the sprayer by 218 %,reducing also the spray volume by 92 %.