Control biológico del marchitamiento bacteriano causado por Pseudomonas solanacearum.

الأسبانية؛ قشتالية. Se comprobó la efectividad in vivo de una bacteria antagónica aislada de suelo mediante ensayos prácticos en pequeñas escalas que comprendieron tratamientos preventivos y de desinfección de suelo, posturas y semillas de tomate y de tubérculos de papa inoculados con Pseudomonas solanacearum. En los ensayos de tratamiento de suelo se observó una notable reducción del número de plantas con síntomas, así como de posturas de tomate enfermas y se obtuvo una efectividad de 66, 7 y 73,3 %, respectivamente. Se lograron también resultados satisfactorios cuando se trataron tubérculos de papa y semillas de tomate (85 y 96,5 %). Con el empleo de la bacteria antagónica, se pro¬longó, además, el periodo de la aparición de los síntomas en las plantas enfermas. La efectividad resultó más alta cuando el antagonista se puso en contacto directo con el patógeno o cuando éste se estableció a través del medio de cultivo peptona dextrosa agar en que se observa in vitro la producción de la sustancia antimicrobiana.

إنجليزي. A verification was made of the effectiveness in vivo of an antagonistic bacterium isolated from soil by means of small scale practical tests which included preventive treatments and desinfection of soil, tomato seedlings and seeds, and potato tubers inoculated with Pseudomonas solanacearum. In the soil treatment tests a sizable reduction of the number of plants with symptoms was observed, as well as that of diseased tomato seedlings, and a 66, 7 and 73,3 % effectiveness was achieved, respectively. Satisfactory results were also obtained treating potato tubers and tomato seeds (85 and 96,5 %). By using the antagonic bacterium, the appearance of symptoms on diseased plants was also retaded. The effectiveness was found higher when the antagonist was put directly in contact with the pathogene or when the latter was established through the peptone-dextrose-agar culture medium where the production of the antimicrobial substance is observed in vitro.