Distribución de roedores en el cultivo de la caña de azúcar.

الأسبانية؛ قشتالية. Durante un periodo de 11 meses (desde diciembre de 1982 a noviembre de 1983) se realizaron muestreos con 48 trampas de capturas múltiples cebadas con coco tostado en parcelas de una hectárea en el cultivo de la caña de azúcar, distribuidas en cuatro hileras (dos representativas de los estratos del borde y dos del estrato interno) que permitieron conocer la distribución de los roedores en este cultivo con el objetivo de definir criterios sobre los métodos de aplicación de rodenticidas. Como resultado se obtuvo que existe diferencia significativa (P0,05) entre las poblaciones de ratones caseros (Mus musculus, Linneo) en el interior y en los bordes de los campos, y se evidencia una tendencia de esta especie a establecerse en el interior de los mismos. Rattus rattus(Linneo) también mostró diferencia significativa (P0,05) entre las capturas en ambos estratos, aunque estas fueron durante los meses evaluados, muy escasas. Estos resultados sugieren la necesidad de revisar el método actual de aplicación de rodenticidas en el cultivo de la caña de azúcar.

إنجليزي. During a 11 months period (from December 1982 to Novembre 1983) samplings were made with 48 multiple traps baited with toasted copra in 1 ha plots of sugarcane fields distributes in four rows (two representative of the margin strata and two of internal stratum) which allowed us to know the rodent distribution in this crop, with the purpose to define criteria on the rodenticide application methods. As a result, it was established that significant differences exist (P0,05) between the house mouse populations (Mus musculus L.) inside the fields and on their margins, a trend becoming evident in that species to establish themselves deep in the fields. Rattus rattus L. also showed significant differences (P 0,05) between catches in both strata, althought those were very scarce during the evaluated months. These results suggest the need to review the present rodenticide application method in the sugarcane crop.