Señalización del ácaro Polyphagotarsonemus latus en Lima persa (Citrus aurantifolia).

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo se realizó en la provincia de La Habana durante 1982 y 1983 en dos cultivares de lima 'Persa' de 10 y 30 años de plantados. Se aplicó dicofol 18,5 %, CE a 1L/378 L de agua (a 3,5 y 5 L de solución final para planta) cuando había presencia de Polyphagotorsonemus latus (Norma Técnica) con 5-10 y de 11 a 20 % de órgano infestados (Señalización). Los resultados fueron comparados con testigos sin tratamiento. Los rendimientos en las variantes tratadas no presentaron diferencia cuantitativa, pero sí, en la calidad de la fruta; ambas categorías presentaron diferencias significativas frente a los testigos. El porcentaje de fruta dañada fue de 15-25 % en las primeras y hasta de 60 en las segundas, con pérdidas totales hasta del 10 % de las frutas. Dentro de las variantes tratadas, la de 11-20 % presentó mayores afectaciones en la calidad de la fruta (1-10 % de las frutas con más, del 20 % de su área dañada), sin embargo, se ahorraron entre tres y cuatro aplicaciones de acaricidas con respecto a la Norma Técnica. No se observó explosión poblacional de otras plagas y los niveles de daño de Phyllocoptruta oleivora y Brevipalpus spp. fueron similares en todas las variantes e inferiores a los de P. latus.

إنجليزي. This work was carried out in the Havana province in 1982 and 1983 on two 'Persian' lime cultivars 10 and 30 years old. Dicofol 18,5 % EC at 1 L/378 L of water (at 3,5 and 5 L of final solution per plant) was applied when Polypha tarsonemus latus (Banks) was found present (Technical Standard) with 5-10 and 11-20 % of infested organs (Signal ization). The results were compared with an untreated check. The yields in the treated variants did not present any quantitative difference, but regarding the quality of the fruit both categories presented significant differences with the checkplots. The percentage of damaged fruit was 15-25 % in the first ones and up to 60 % in the second ones, with deadly losses of up to 10 % of the fruits. Within the treated variants, the 11-20 % one showed more affectation of the fruit quality (1-10 % of the fruits with more than 20 % of their surface damaged; nevertheless, 3 and 4 acaricide sprays were spared as compared, with the technical standard. No population explosion of other pests occurred and the levels of damages by Phyllocoptruta oleivora and Brevipalpus spp. were similar in all variants and inferior to those of P. latus.