Disminución de la concentración del anticoagulante brodifacouma y su efecto sobre los costos de la campaña de control de roedores dañinos.

الأسبانية؛ قشتالية. A causa de los problemas existentes en Cuba con el control de roedores dañinos mediante cebos rodenticidas a base de warfarina a 0,03%, se estudió el anticoagulante Brodifacouma a diferentes concentraciones como posible sustituto. Se probaron un total de 346 animales: 153 ratones caseros (Mus musculus), 128 ratas negras (Rattus rattus) y 55 ratas pardas (R. norvegicus) en condiciones de laboratorio, previa captura en áreas agrícolas del municipio de Alquízar y acondicionamiento en jaulas para su adaptación. Posteriormente se sometieron a pruebas de susceptibilidad para determinar el período de alimentación letal (PAL). Se comprobó la alta efectividad de Brodifacouma a concentraciones tan bajas como 0,0020 % a pesar de la recomendación del fabricante que establece a 0,0050 %. Se valora y discute la sustitución de la warfarina y el empleo de Brodifacouma a concentración de 0,0025 % en cebo, que reporta ahorros considerables de divisas convertibles y moneda nacional, por concepto de: ingrediente en cebo US $ 153,9/t; sustituir warfarina por Brodifacouma a 0,0025 % (según producción de 1985) US $ 405 658,7; por flete externo US $ 111 952,82; por transportación interna 39 029 pesos; por fuerza de trabajo 0,56 peso/ha aplicada y US $ 5 597,64 por seguro.

إنجليزي. Because of the present problems in Cuba concerning the control of noxious rodents by means of 0,03 % warfarine based rodenticides, a study was made of the anticoagulant Brodifacoum at different concentrations as a possible substitute. A total of 346 animals were tested: 153 house mice (Mus musculus), 128 black rats (Rattus rattus), and 55 brown rats (R. norvegicus), under laboratory conditions, after their capture in agricultural areas of the Alquizar municipality and their conditioning in cages for their adaptation. Later, they were submitted to susceptibility test to determine the lethal feeding period (LFP). The high effectiveness of Brodifacoum was verified at concentrations as low as 0,0020 % although the producer recommends 0,0050 %. The substitution of warfarin and the use of Brodifacoum at a 0,0025 % concentration is appraised and discussed, substantial national and hard currency savings having been reported due to; ingredients in baits, US$ 153,9/t substitution of 0,0025 % Brodifacoum for warfarin, US$ 405,658,7 (1985 production); external freight US$ 111 952,82; internal freight 39 029 pesos; labor 0,56 peso /ha and US$ 5 597,64 for insurance.