Utilización de la técnica de inmunofluorescencia indirecta en la detección de Pseudomonas cichorii (Swingle) Stapp en semillas de tomate y pimiento.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estandarizó la técnica de inmunofluorescencia indirecta en el diagnóstico de Pseudomonas cíchorii a partir de semillas de tomate y pimiento, se comparó con el medio de cultivo King B envenenado con 300 ppmn de oxacilina sódica Se inocularon concentraciones del patógeno desde 10 a la 8 hasta 10 a la 3 ufc/mL para los trabajos con infeccíón artificial y se procesaron con posterioridad 24 muestras (te producción de Pinar del Río y La Habana, Se observa que la técnica de inmunollorescencia indirecta permitió detectar este patógeno hasta concentraciones de l()3 bacterias/mL, al igual que con el medio de cultivo utilizado, pero en este último caso en un número menor de muestras. De las muestras de producción analizadas un 26 de las mismas dieron resultado positivo, lo que pone de manifiesto la utilidad de la técnica IFI para este fin.

إنجليزي. Use of immunofluorescence technique for detection of Pseudomonas cichorii in tomato and pepper seeds. Indirect immunofluorescence was standarized for Pseudomonas cichorii diagnosis in tomato and pepper seeds by comparing pathogen recovery on King B mediurri and oxacilline 300 ppm. Seeds artificilly infected with bacteria concentrations from 103 to 108 cfu/mL and 24 field samples from P. del Rio and Havana were analyzed with both methods. Results showed that IFAS and cultural medium detected this hacterium in the same range (until 10 cfu/mL) but with the latter a lower number of sampie were positive. Twenty six percent of the fields samples tested gave signs of bacterial infection by IIF. lt w as demonstrated the usetullness of this teclinique for detection oí the target bacterium in these solanaceous.