Comparación de la eficacia de varios métodos de diagnóstico de Xanthomonas campestris pv. vesicatoria en semillas de tomate y pimiento.

الأسبانية؛ قشتالية. En el presente articulo se probó la eficiencia de cuatro medios de cultivo en la detección de X. c. pv, vesicatoria en semillas de tomate y pimiento inoculadas artificialmente. Todos los aislamientos pertenecientes a nuestro cepario se sembraron en cada uno de los medios para comprobar su crecimiento y observar su morfología. Para la detección a partir de las semillas se utilizó el método de trituración en 2 mL de agua destilada estéril. Se hizo siembra por el método de las diluciones seriadas en los medios correspondientes. Todas las cepas de X. c. pv. vesicatoria tuvieron muy buen desarrollo en tres de los medios probados (LPGA, ABM y X-1). Los datos obtenidos revelaron que tanto a partir de las semillas de tomate como de las de pimiento el medio ABM recobró el mayor número de colonias y el menor de microrganismos saprofíticos, diferenciándose significativamente del resto de los estudiados en estos dos parámetros.

إنجليزي. Effectiveness comparison of several media for detection ofXanthomonas campestris pv. vesicatoria from tomato and pepper seeds. In this trial was investigated the effectiveness of 4 media in the detection of Xanthomonas campestris pv. vesicatoria from tomato and pepper seeds artificially inoculated. All the strains from our collection were plated first in each medium to check their growth and morfology. Detection from seeds were performed by crushing 25g in 2 ml of sterile destilled water, left resting for 1-2 hours and plating by the dilution method. Data showed that strains had a good development on three of the test media: LPGA, ABM and X-1 whereas the best recovery from tomato and pepper seeds were obtained on ABM not only for a great number of colonies of the target bacterium but a supression of contaminant flora.