Regionalización del comportamiento de Myzus persicae (Sulzer) (Homoptera: Aphididae) en papa en la provincia de La Habana.

الأسبانية؛ قشتالية. Se tomaron los datos sobre comportamiento de M. persicae provenientes de campos de papa de la provincia de La Habana para el período 1985-86 1996-97 y se caracterizaron según las variables: momento de aparición, número de individuos en la aparición, momento en que se alcanza la población máxima, total de individuos en el pico poblacional, población promedio por parcela y tasa de incremento poblacional. Una regionalización de las áreas paperas de la provincia se logró a partir de la caracterización del territorio según los registros de temperatura media del aire para el período noviembre-marzo pues, de estudios realizados con la dinámica de la especie en condiciones experimentales, se obtuvo, mediante análisis de regresión, una ecuación estadísticamente significativa (Inc. pobl.= 0.1033 Tmed - 2.0651) que relaciona los incrementos poblacionales con las variaciones de la temperatura media del aire. La zonificación a partir de la temperatura media del territorio dio como resultado cuatro zonas diferentes y mediante análisis discriminantes, se asociaron los datos correspondientes a los campos estacionarios según las cuatro zonas de comportamiento de dicha variable, obteniéndose un alto porciento de individuos bien clasificados lo que demostró que en la provincia existen cuatro áreas diferentes de incremento de las poblaciones de M. persicae con mayores posibilidades hacia el centro oeste de su territorio y menores hacia el sur, correspondiendo a las dos áreas ubicadas al sur-este las posibilidades intermedias.

إنجليزي. Data of the behavior of M. persicae in potato survey plots from the province of La Havana were analyzed. Periods between 1985-86 and 1996-97 were used for the analysis. A characterization was done according to the following aspects: appearance time, number of individuals in the appearance, time when highest population is found, total amount of individuals in the population peaks, mean population per plot and population increase rate. A distribution by region was made for potato producing areas of the province as of the characterization of territories according to airs mean temperature during the period comprised between November-March. In relation to this a statistically significant equation (Popul. Incr. = 0.1033 Mean Temp-2.0651) had been obtained by means of a regression analysis, which relates the population increases with the variations of the air's mean temperature. Zonation as of the mean temperature of the territory showed four different regions and by means of a discriminant analysis, data obtained from survey plots were associated according to the four behavioral regions obtained for the reffered variable. A high percent was obtained for the well-classified individuals which demonstrated that four different regions of population increase exist for M. persicae. Higher possibilities were observed for the central-western part of the province while lower possibilities were registered fonts southern part. Intermediate possibilities matched with the two regions located to the south-eastern part of the province.