Generalización en Cuba del programa de manejo integrado del ácaro rojo Tetranychus tumidus en plátano.

الأسبانية؛ قشتالية. Este trabajo es el resultado de quince años (1977-92) de investigación sobre la biología, ecología y control de la arañuela roja del plátano Tetranychus tumidus Banks (Acari: Tetranychidae) en Cuba. En 1993 se elaboró y distribuyó la metodología de manejo integrado y se realizaron seminarios a los fitosanitarios vinculados al cultivo del plátano (Musa sp.) en las empresas de cultivos varios (ECV) de La Habana (Batabanó, Güines, Melena del Sur, Nueva Paz, Alquízar y Artemisa), Cienfuegos (Juraguá) y Villa Clara (Valle del Yabú). En general el programa fue eficiente, y se observó una reducción drástica de las aplicaciones de acaricidas a partir de abril, debido al control de la plaga por los enemigos naturales, que evitaron los tratamientos, tanto en las áreas de Bacillus thuringiensis (cepa LBt-13) como en las de liberación del predador. Se registró una disminución de 50 a 70% de los recursos empleados en muestreos y conteos de la población del ácaro por la utilización del pronóstico de las condiciones favorables para su incremento. La liberación de Phytoseiulus macropilis en plantaciones de fomento de Villa Clara fue efectiva, con un efecto económico de 48.10 pesos/campo de cultivo/año. El efecto económico promedio total fue de 187.81 pesos/campo/año, con 62,75 % de disminución de los gastos.

إنجليزي. This paper summarize the results of 15 year of investigation works (1977-1992) on biology, ecology and control of the red spider mite in bananas Tetranychus tumidus Banks (Acari: Tetranychidae), in Cuba. In 1993, a methodology of integrated management was elaborated and distributed. Seminars to the technicians involved in cultivation of banana (Musa sp.) were carried out in several Agricultural Enterprises located in Havana province (Batabanb, GOines, Melena del Sur, Nueva Paz, Alquízar and Artemisa), Cienfuegos (Juraguá) and Villa Clara (Valle del YabJ). In general, the program was efficient and a drastic reduction of the acaricides applications was observed at the beginning of April, due to the control of the pest for the natural enemies that avoided the treatments of Bacillus thuringiensis (stump LBt-13) as well as the liberation of predator in those areas. A reduction from 50 to 70% of the resources used in samplings and count of population's of the acarus by the Prognosis of favorable conditions for their increment was obtained. The liberation of Phytoseiulus macropilis in younger plantations in Villa Clara was effective, with an economic effect of 48.10 pesos / field/year. The total average economic impact was of 187.81 pesos /fell/ year, with 62,75% of decreasing of the expenditures.