Los insectos polinizadores y sus perspectivas de utilizacion en agroecosistemas.

الأسبانية؛ قشتالية. La polinización eficiente trae como consecuencia un sin número de beneficios para el ecosistema y el agricultor, traducidos en un cierto restablecimiento del balance ecológico para el primero y en un rendimiento más alto para el segundo: mayor número, peso y volumen de los frutos, mayor número y viabilidad de las semillas, sustitución del uso de productos químicos (hormonas) y de mano de obra (polinización manual). Es por ello que muchos investigadores en las últimas décadas han llevado a cabo estudios relacionados con este tema, con resultados que señalan a la abeja común (Apis mellifera L.) como poseedora de una alta eficiencia en los procesos de polinización en cultivos de importancia económica (Barbosa 1999, Díaz y Rivero 1999, Nogueira 1996). No obstante, la utilización de otras especies sociales como Melipona spp. (Parra-Canto 1999) y no sociales como Xylocopa spp. (Sihag 1993a), es factible debido a la fácil manipulación de las mismas, e indispensable para aquellas especies vegetales con un grado mayor de especificidad en cuanto al polinizador. Para lograr esta introducción de polinizadores en los agroecosistemas con el interés de alcanzar una producción sostenible y ecológicamente saludable, es imprescindible suprimir una serie de limitantes, entre las que se destaca con bastante peso, el empleo de agrotóxicos dañinos a los insectos. La presente reseña resume los conocimientos existentes sobre este tema y las posibilidades de la utilización de los polinizadores en la agricultura.

إنجليزي. The efficiency in pollination results in an overflow of benefits for the ecosystem and the farmers, which means a certain reestablishment of the ecological balance for the first one and in a higher yield for the second: higher number, weight and volume of the fruits, higher number and viability of the seeds, supplant of the use of chemical products (hormones) and of manpower (manual pollination. That's the reason why many investigators in the last decades have taken to end studies related with this topic, with results pointing out to the honeybee (Apis mellifera L.) as a very effective pollinator in crops of economic importance (Barbosa 1999, Diaz and Rivero 1999, Nogueira 1996). Nevertheless, the use of other social species as Melipona spp, (Vine-song 1999) and non-social as Xylocopa spp. (Sihag 1993a), is feasible due to the easy manipulation of them, and essential for those vegetable species with a specificity for their pollinator. To accomplish the introduction of pollinators in the agroecosystem, with the interest of achieving a sustainable and ecologically healthy production, it is indispensable to suppress a series of obstacles, and the use of harmful agrofoxics is among those that stands out. The present report summarizes the existent knowledge about this topic and the possibilities of the use of pollinators in agriculture.