Ciclo de desarrollo de Chrysomphalus aonidum sobre cuatro especies del género Citrus.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente trabajo estuvo encaminado a determinar el comportamiento del ciclo de desarrollo de Chrysomphalus aonidum L., sobre cuatro especies de cítricos. Las observaciones se realizaron en condiciones seminaturales sobre posturas de año y medio de Citrus sinensis Osb. (naranjo valencia late) , C. aurantifolia Swingle (lima persa), C paradisi Macf (toronja Marsh) y C. limon Burm (limón verdadero). Se midió la duración de cada estadio y del ciclo total de desarrollo en uno y otro sexo, el porcentaje de hembras y machos fijos sobre cada superficie de la hoja, así como el porcentaje de mortalidad en los primeros estadios. Los resultados muestran que el alimento influyó en el desarrollo de algunos estados de inmadurez y, en particular, en la duración total de ambos sexos, no así en la mortalidad. C. sinensis fue el sustrato que ofreció mejores condiciones de desarrollo para el insecto.

إنجليزي. The aim of the present paper was to determine the development cycle of Chrysomphalus aonidum on 1-year plants of Citrus sinensis Osb, C. paradisi Macf., C. aurantifolia Swingle, and C. lircon Burm in seminatural conditions. Length of each stage, and of total life cycle, was determined for both sexes. Percentage of female and male attached on each leaf surface, and mortality rate in first stages of development were also calculated. Results disclose an influence of food on the development of some immature stages, and particularly on the total duration of both sexes, although not on the mortality rate. C. sinensis was seen as the substrate that accounted for better development conditions for C. aonidum.