Relación organotrópica de coccoideos (Homoptera) en la zona cafetalera de Jibacoa, provincia de Villa Clara.

الأسبانية؛ قشتالية. Los coccoideos se encuentran entre los principales insectos dañinos al cafeto en Cuba. A tales efectos, el objetivo del presente trabajo fue conocer las especies existentes, su relación con los órganos de la planta y la preferencia por las variedades comerciales existentes en la zona cafetalera de Jibacoa, Villa Clara. Se realizaron muestreos al 30% del área en producción evaluando al azar 20 plantas por campo y 4 ramas por planta, en las que se cuantificó el número de individuos existentes de cada especie en la rama, las hojas tiernas y las hojas maduras. Las especies detectadas fueron: Coccus viridis Green, Saissetia coffeae Walker, S. oleae Ber:g (Coccidae) e Ischnaspis longirostris (Sign.) (Diaspididae). El mayor grado de ataque fue por C. viridis, lo que coincide con otros autores al señalar esta, especie como la más importante en nuestros cafetales. La preferencia de estas especies por los diferentes órganos examinados fue variable;la variedad de café más atacada resultó Caturra rojo.

إنجليزي. Scale insects are among the main coffee pests in Cuba. The object of the present investigation was to know the existing species, their relationship with plant organs and preference for those commercial varieties in coffee fields of Jibacoa, Villa Clara. Samples were, collected in 30% of the production area assessing randomly 20 coffee plants per field and 4 branches per plant, in which the number of insects of each species were quantified on the branch, as well as on young and mature leaves. Detected species comprised Coccus viridis Green; Saissetia coffeae Walker; S. oleae.Berg (Coccidae) and Ischnaspis longirostris (Sign.) (Diaspididae). C. viridis accounted for the most severe grade of damage, what corroborates that said species is the most important in Cuban coffee fields. The preference of these species for the different plant organs was variable; most attacked coffee variety was Caturra Rojo.