Resultados preliminares sobre la posibilidad del uso del aceite y sus mezclas con varios fungicidas para el control de la mancha grasienta Mycosphaerella citri.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudiaron la eficacia de diferentes fungicidas, así como sus mezclas con aceite para el control de la mancha grasienta de los cítricos en un campo de naranja variedad 'Navel', empleándose el diseño experimental de bloque al azar con 11 tratamientos replicados seis veces. La aplicación se realizó teniendo en cuenta como principal factor, el potencial de inóculo presente que alcanzó la mayor producción de ascósporas en el mes de junio. El nivel de la mancha grasienta se redujo notablemente con el aceite y sus mezclas con zineb, oxicloruro de cobre y benomyl, así como el cobre, topsin metil y benomyl solos. El zineb, bitertanol y fluoromide no ejercieron control sobre la enfermedad, observándose entre los más prometedores, la mezcla de benomyl con aceite, benomyl topsin metil y cobre.

إنجليزي. The efficiency of different fungicides along or mixed with oil to control the Citrus Greasy Spot was studied under field conditions in a 'Navel' orange grove, following a randomized block experimental design with all treatments and 6 replicates. The application was done taking into account as main factor the inoculum potential present which reached the highest production of ascospores in June. The level of the Greasy Spot was sensibly reduced by the oil alone and mixed with zineb, copper oxychloride and benomyl, as well as by copper, topsin-methyl and benomyl along. Zineb, bitertanol and fluoromide did not exert control on the disease, while the mixtures of benomyl with oil, benomyl-topsin and copper were noted among the most promising.