Distribución de bacterias fitopatógenas del género Erwinia en áreas tabacaleras de Pinar del Río.

الأسبانية؛ قشتالية. Durante las campañas tabacaleras 1979 1986 se realizó un muestreo en áreas representativas de tabaco (Nicotiana tabacum L.) de diferentes empresas de la provincia de Pinar del Río con el propósito de localizar la presencia de enfermedades bacterianas del género Erwinia. Se descubrieron plantas con síntomas de marchitamiento, lesiones húmedas en el tallo y descomposición de los tejidos de la médula. En un estado avanzado de la enfermedad el tallo se encontraba totalmente ahuecado. A los aislamientos obtenidos se les realizaron estudios morfológicos, culturales, bioquímicos y serológicos y se determinó la presencia de los patógenos Erwinia chrysanthemi y Erwinia carotovora subsp. carotovora, esta última de mayor incidencia en la provincia. El mayor número de intercepciones le correspondió a la empresa Hermanos Saiz, que posee la mayor área de tabaco cultivado bajo tela.

إنجليزي. With the purpose to locate the presence of bacterial diseases caused by the genus Erwinia, it was conducted a sampling in representative tobacco areas in the province Pinar del Rio during tobacco harvests from 1979 to 1986. It were detected plants with symptoms as wilt, stem humid lesions and pith tissue decomposition. When the disease was in an advantage stage, the stem was found completely hollowed. The largest number of interceptions belonged to the Hermanos Saiz enterprise among all the studied ones. Morphological, cultural, biochemical and serological studies were conducted on the obtained isolates and the presence of the following pathogens were determined: Erwinia chrysanthemi and Erwinia carotovora subsp. carotovora, the latter being that of highest incidence in the province.