Propagación del virus de la mancha anular en una plantación de fruta bomba Carica papaya.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente trabajo se realizó en una plantación de fruta bomba cv. 'Maradol Roja' de tres meses de establecida. Se evaluaron las plantas semanalmente y se determinaron la propagación y el desarrollo del virus de la mancha anular (VMA), así como la presencia de insectos vectores. Según los resultados obtenidos, la propagación del VMA fue muy rápida y alcanzó 96,7 % de infección a los dos meses de detectarse las primeras plantas con síntomas, sin embargo, el desarrollo de la misma no fue tan intenso; el 71 % de las plantas alcanzaron grado 2 y el 0,3 % grado 4. Solamente se detectaron algunos individuos aislados de insectos vectores. La dispersión del VMA resultó ser al azar en sus inicios y agrupada al avanzar la infección. También se observaron plantas con cogollo arrepollado y variegación amarilla, aunque con índices bajos de infección.

إنجليزي. The present study was carried out in a three- month oid Red Maradol papaya plantation. Plants were evaluated every week and the propagation and development of the ring spot virus and the presente of vector insects, were determined. According to the results obtained, it was possible to observe that RSV propagation was very fast, reaching 96,7 % infection two months after the first affected plants were detected. However, the development of the disease was not so intense, since 71 % of the plants reached degree number 2 and 0,3 %, degree number 4. There were very few vector insects detected. The RSV dispersion was at random at the begining, and grouped when the infection developed. Plants affected by bunchy top and yeliow variegation, though of low infection indexes, were also observed.