Introducción y estudio en colección de variedades de cafeto resistentes a la roya.

الأسبانية؛ قشتالية. Veintinueve cultivares de Coffea arabica L. portadores de genes de resistencia a la roya del café producida por el hongo Hemileia vastatrix Berk.y Br. fueron plantados en una colección de variedades en el año 1972, en el Instituto de Ciencia Agrícola (INCA) a plena exposición solar, sobre un suelo Ferralítico Rojo compactado. El marco de plantación utilizado fue de 3 m x 3 m, y se evaluaron cinco individuos por cultivar; las plantas fueron agobiadas y se les dejaron varios tallos a libre crecimiento. El diseño empleado fue de bloque completamente aleatorizado; se utilizó para el análisis estadístico un modelo de clasificación simple en los caracteres rendimiento acumulado en kilogramos de café cereza x planta desde 1974 a 1976; para el resto de los caracteres fue empleado el método de distribución de frecuencias, los cuales fueron: porte (altura, diámetro de la copa y el ángulo formado por el tallo y las ramas primarias), hojas (largo, ancho, largo del pecíolo y del ápice y ángulo de la base en grados), flores: corola (largo, ancho del tubo), gineceo (largo del estilo + estigma y largo del estigma), androceo (largo del filamento + antera y largo de la antera), grano: cereza y pergamino (largo y ancho). Hubo diferencias significativas (P 0,05) para el rendimiento acumulado y la altura, y se destacó la línea No. 26 como la más productiva; se encontró una correlación positiva (P 0,05) entre el rendimiento y la altura con un valor de r

إنجليزي. Twenty nine coffee (Coffea arabica) cultivars bearing the rust resistant gene were planted during 1972 in the collection of the Instituto de Ciencia Agrícola (INCA), at full solar exposition, on a compacted red ferrallitic soil, at 3 m x 3 m planting distance; five plants of each cultivar were evaluated; plants were trained with several branches allowed to free growing. A random block design was used, and a single classification model was applied for cumulative yield (kg of coffee berries/plant from 1974 to 1976; the frequency distribution method was used for the remaining traits: stand (plant height, foliage diameter and the angle between the stem and the primary branches), leaves (length, width, petiole and apex length, and base angle), flowers, fruit (berry and parchment) length and width. There were significant differences (P 0,05) for cumulative yield and height, being the '26' line the most productive cultivar; there was a positive correlation (P 0,05) between yield and plant height. The phenotypic evaluation agrees (for every trait) with those reported for the arabica species. There were significant differences for flowering beginning and ending, as well as for the number of them.