Lucha contra malezas en cafetales de hasta dos años de edad mediante diferentes métodos.

الأسبانية؛ قشتالية. El ensayo se realizó en la Estación Central de Investigaciones de Café y Cacao, Tercer Frente provincia de Santiago de Cuba; tiene como finalidad estudiar el control, de las malezas en plantaciones de café con menos de dos años de plantado, con el empleo de herbicidas, arrope y cobertura viva, además de estudiar cuál de estos métodos independientes o combinados entre sí es el más efectivo para este fin. Para el mismo se utilizó una plantación de. Coffea arabica L. variedad 'Catuai' sembrada a una distancia de 2 m x 1 m, bajo, sombra; en un diseño de bloque al azar se distribuyeron cinco tratamientos en cuatro réplicas. Se efectuaron evaluaciones visuales, en las cuales se determinó el control ejercido por los tratamientos empleados sobre las malezas existentes, además, se midió el comportamiento morfológico de las plantas por cada variante. Se determinó que los mejores resultados se obtuvieron en los tratamientos en qué se usó el arrope de cascarilla de café a 8 cm. de altura, solo o combinado con Gramoxone + Reglone (2 + 1 L/ha) en la calle o con la siembra de Zebrina pendula en la calle; en este último caso es en el que se obtuviero mejores respuestas de las plantas con respecto a los índices de altura y diámetro de la copa. El Goal.EC a 1,5, L/ha fue inefectivo en el control de las malezas presentes en el área experimental. No se detectaron síntomas fitotóxicos en las plantas con ninguna de las variantes utilizadas.

إنجليزي. An experiment was carried out at the Estación Central de investigaciones de Café y Cacao Tercer Frente, Santiago de Cuba, for studying weed control in less than two-year old coffee plantations by means of herbicides, mulching and live cover, combined or not. A Coffea arabica var. 'Catuai' plantation under shadow and planted at 2 m x 1 m was used.Weed control was determined by visual assessment and coffee-tree morphological performance was evaluated for each treatment. Best results were achieved with those treatments including, coffee husk mulching up to 8 cm height, alone or combined with Gramoxone + Reglone (2 + 1 L/ha) between rows, or planting Zebrina pendula between rowss. Best responses for tree height and crown diameter were noted with the Z. pendula treatment. Goal EC at 1,5 L/ha was ineffective against weeds observad within the experimental area. There were not phytotoxic simptoms observad in any case.