Especies y poblaciones de áfidos en plantaciones experimentales de tomate.

الأسبانية؛ قشتالية. Estudio realizado sobre, la dinámica de población de afidos, posibles vectores de enfermedades a virus en tomate, V.M.T., durante un año. Se fomentaron cuatro siembras: 20 de enero de 1969; 5 de septiembre de 1969; 20 de noviembre de 1969 y 21 de abril de 1970, habiéndose llevado a cabo conteos de población de áfidos y recolección de muestras durante cuatro períodos.Las fluctuaciones de población de insectos pueden ser apreciadas en las curvas que corresponden a, cada uno de los períodos. El punto máximo que debe localizarse durante el período comprendido entre 12 de marzo y 23 de abril de 1969, de la siembra del 20 de enero de 1969, es de valor desconocido, por la presencia de la enorme cantidad de pulgones y la dificultad para su conteo. Las mayores densidades se encontraron en marzo, noviembre y principio de diciembre de 1969. En las siembras de invierno y primavera, 20 de noviembre de 1969 y 21 de abril de 1970, respectivamente, aparecieron poblaciones desde moderadas a escasas. En la determinación de las muestras colectadas, durante los conteos que se hicieron en los distintos períodos, resultaron presentes 19 especies diferentes de áfidos, correspondiendoles a la primera y segunda siembras 13 especies a cada una, 12 a la tercera y 5 a la cuarta. Las especies predominantes en cada una de las siembras realizadas fueron: Macrosiphum euphorbiae (40.58 porciento), Aphis gossypii (46.59 porciento), Myzus persicae (56.91 pociento) y Aphis craccivora (4.08 pociento) respectivamente.

إنجليزي. Study on insect population dynamic, possible vectors (aphids) of virus disease on tomato, T.M.V. during one year. Four plantings were established: January 20, 1969; September 5, 1969; November 20, 1969, and April 21, 1970, and counts were made of the insect population and collection of samples during four periods. The fluctuations on insect population may be observed in the curves corresponding to each period. The highest point to be determined during the period between March 12 and April 23, 1969 corresponding to the planting of January 20, 1969, is of unknown value, due to the very high number of aphids and the difficulty for counting them. The highest densities were observed in March, November and early in December 1969. In winter and spring plantings, November 20, 1969 and April 21, 1970, respectively, populations froin moderate to scarce were observed. In the determination of collective samples during the counts made at different periods, there were nineteen different species of aphids; thirteen species in each of the first and second plantings, twelve in the third and five in the fourth. The predominating species in the first three plantings were. Macrosiphum euphorbiae (40.58%); Aphis gossypii (46.59%); and Myzus persicae (56.91%) and in the fourth planting, Aphis craccivora with (4.08%).