Hongos presentes en semilas de arroz (Oryza sativa L.)en Cuba.

الأسبانية؛ قشتالية. De 1997 al año 2000 fueron procesadas 154 muestras de semillas de arroz perteneciente a las provincias de Pinar del Río, La Habana, Cienfuegos, Sancti Spiritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Granma y Santiago de Cuba y 341 muestras procedentes del Instituto de Investigaciones del Arroz (IIA). Se utilizó el blotter test para el análisis y las claves taxónomicas correspondientes para la identificación de los hongos presentes. Se notifican 99 especies pertenecientes a 59 géneros. De ellas 54 especies no están notificadas en Cuba en las semillas de arroz, las que son: Acrophialophora fusispora, Bipolaris bicolor, B. cynodontis, B. papendorfii, B. sorokiniana, Cephalosporium sp., Cerebella andropogonis, Cladosporium herbarum, C. oxysporum, Colletotrichum sp., Curvularia brachyspora, C. clavata, C. fallax, C. oryzae, C. penniseti, C. senegalensis, C. tuberculata, C. trifolii, Dorathomyces stemonitis, Ephelis oryzae, Exserohilum monoceras, Fusarium chlamydosporum, F. proliferatum, Gelasinospora sp, Gliocladium sp., Graphium sp., Harzia acremonioides, Humicola sp., Kylindria triseptata, Lepthosphaeria sp., Nakataea sigmoidea var. irregulare, Melanospora sp., Memnoniella echinata, Monodictys fluctuata, Myrothecium verrucaria, Nigrospora sphaerica, Phaeoisaria clematidis, Pithomyces chartarum, P. graminicola, P. maydicus, P. sacchari, Ramichloridium schulzerii, Scolecobasidium humicola, Scolecobasidiella avellanea, Scytalidium lignicola, Stachybotrys atra, Stachylidium bicolor, Stemphylium sp, Tetraploa aristata, Thermomyces lanuginosus, Tubercularia vulgaris, Verticillium sp., Ulocladium sp. y Zygosporium masonii. De ellas, 20 no se tienen referencias de que estén notificadas en semillas de arroz en el mundo. También se relaciona la frecuencia de estos organismos en las muestras.

إنجليزي. During 1997 to 2000, 154 samples of domestic seeds from several provinces (Pinar of the Río, Habana, Cienfuegos, Sancti Spíritus, Ciego de Ávila, Camagüey, Granma and Santiago de Cuba) were processed and 341 samples from the Rice Research Institute were analized.. Blotter test was employed as testing method and identification was carried out by taxonomic keys. 99 species belonging to 59 genera are reported. Of these, 54 species are not reported before in Cuba on rice seeds. There were Acrophialophora fusispora, Bipolaris bicolor, B. cynodontis, B. papendorfii, B. sorokiniana, Cephalosporium sp., Cerebella andropogonis, Cladosporium herbarum, C. oxysporum, Colletotrichum sp., Curvularia brachyspora, C. clavata, C. fallax, C. oryzae, C. penniseti, C. senegalensis, C. tuberculata, C. trifolii, Dorathomyces stemonitis, Ephelis oryzae, Exserohilum monoceras, Fusarium chlamydosporum, F. proliferatum, Gelasinospora sp., Gliocladium sp., Graphium sp, Harzia acremonioides, Humicola sp, Kylindria triseptata, Lepthosphaeria sp., Nakataea sigmoidea var, irregulare, Melanospora sp., Memnoniella echinata, Monodictys fluctuata, Myrothecium verrucaria, Nigrospora sphaerica, Phaeoisaria clematidis, Pithomyces chartarum, P. graminicola, P. maydicus, P. sacchari, Ramichloridium schulzerii, Scolecobasidium humicola, Scolecobasidiella avellanea, Scytalidium lignicola, Stachybotrys atra, Stachylidium bicolor, Stemphylium sp., Tetraploa aristata, Thermomyces lanuginosus, Tubercularia vulgaris, Verticillium sp, Ulocladium sp. y Zygosporium masonii. Of these ones, 20 are not reported on rice seeds anywere. It was showed also the ocurrence of these organisms in the samples.