Algunas consideraciones sobre la biología y etiología de Diaphania hyalinata (L.) (Lepidoptera: Pyralidae) en la zona norte de la provincia de Las Tunas.

الأسبانية؛ قشتالية. Diaphania hyalinata (L.) es la plaga clave de las cucurbitáceas;sin embargo, se desconocen las especificaciones de su biología y etología en la zona norte de la provincia de Las Tunas, donde la calabaza (Cucurbita moschata, Duch.) es un cultivo de interés económico cuyos rendimientos son afectados por esta plaga. Durante tres años se observaron las características generales del ciclo vital y comportamiento para definir, en condiciones naturales, los rasgos bioetológicos más importantes. Las observaciones morfométricas de los estados vitales se realizaron con un microscopio estereoscópico con micrómetro de escala lineal. Los datos, procesados a través del cálculo de los intervalos de confianza de las medias, mostraron diferencias con los obtenidos en otras regiones del país. Los niveles poblacionales de la plaga, calculados semanalmente de acuerdo con el método para su señalización y los valores medios de las temperaturas, humedad relativa y precipitaciones, cuantificados en los lugares de la experiencia, se interpretaron estadísticamente mediante análisis de correlación y regresión lineal simple, encontrándose alta significación entre los valores de la distribución poblacional y los de las temperaturas medias, mientras que la humedad relativa resultó menos significativa. El ciclo biológico del pirálido transcurrió, con temperaturas medias de 26,5 a 28,1°C y humedad relativa de 78,5 a 83%, entre 28,97 y 33,00 días. Las larvas iniciaron sus ataques a los 12-14 días posgerminación y demoraron de 10 a 13 días. Las larvas y pupas fueron parasitadas por Nemorilla floralis (Fall.) y Conura hirtifemora (Ashmead) respectivamente.

إنجليزي. Diaphania hyalinata (L.) is the key pest of the cucurbitaceous, however, the specifications of their biology and etology are ignored in the north zone of Las Tunas province, where the pumpkin (Cucurbita moschata, Duch.) is a cultivation of economic interest whose yields are affected by the pest. During 3 years the general characteristics of the vital cycle and behaviour were observed to define, under natural conditions, the features more important bioetologics. The morphometrics observations of the vital states were carried out with a microscope stereoscopic with micrometer of lineal scale. The data, processed through the calculation of the intervals of trust of the means, showed differences with those obtained in other regions of the country. The populational levels of the pest, calculated weekly according to the method for their signalling and the means values of the temperatures, relative humidity and precipitations, quantified in the places of the experience, were interpreted statistically by regression and lineal correlation analysis being high significance between the values of the populational distribution and those of the temperatures, while the relative humidity was less significant. The biological cycle of the pirálido lapsed, with means temperatures of 26,5 to 28,1°C and relative humidity of 78,5 to 83% between 28,97 and 33,00 days. The larves began their attacks to the 12-14 days postgermination and they delayed from 10 to 13 days. The larves and pupas were attacked for Nemorilla floralis (Fall) and Conura hirtifemora (Ashmead) respectively.