Ensayos con el producto biológico gluticid para el control de Alternaria solani y Cladosporium fulvum en el tomate en casa de cultivo protegido.

الأسبانية؛ قشتالية. El tizón temprano (Alternaria solani) y el moho gris (Cladosporium fulvum Cke.) son las enfermedades fúngicas de mayor incidencia en el cultivo del tomate (Lycopersicum esculentum Mill.) protegido en Cuba. Con el propósito de ofrecer nuevas alternativas para su control, se comprobó la eficacia del fungicida biológico gluticid, obtenido en Cuba por vía biotecnológica y recomendado para el control de hongos foliares. Los ensayos se realizaron en la provincia de Cienfuegos, en casas de cultivo protegido, sobre las variedades Aro 84-84 y HA 31-08, con las variantes gluticid (40 mg/g) a 0,08 kg i.a./ha, mancozeb (Mancozeb 80 PH) a 2,4 kg i.a./ha y tebuconazol (Orius 25 CE) a 0,25 kg i.a./ha. Se utilizó un diseño completamente aleatorizado con parcelas de dos surcos de 30 m de largo. Los tratamientos se iniciaron a los siete días de plantado el cultivo, con una frecuencia de 4-5 días para los fungicidas de contacto, incluido el biológico, y de 9-10 días para el producto sistémico. El índice de infección se evaluó en 20 plantas por parcela, según una escala de 0 a 5 grados. En la variedad Aro 84-84 la intensidad de ataque de A. solani alcanzó 60,25% a los 60 días en las parcelas tratadas con mancozeb, y 58,25% en la variante protegida con el producto biológico, sin diferencia significativa en la eficacia entre ambos tratamientos. La variante correspondiente al producto biológico resultó más efectiva que la mancozeb para el control de C. fulvum, con valores de 15,75 y 20,25% de intensidad, respectivamente, a los 60 días de cultivo. Resultados similares se alcanzaron en la variedad HA 31-08. La eficacia del gluticid contra las dos enfermedades señala la posibilidad de su introducción en el manejo de A. solana y C. fulvum, en la producción de tomate en estas condiciones.

إنجليزي. Early blight (Alternaria solani Sor) and gray mildew (Cladosporium fulvum Cke.) are the mayor fungal diseases in the protected cultivation of tomato (Lycopersicum esculentum Mill) in Cuba. In order to offer new alternative for their control, it was proven the efficiency of a biological fungicide Gluticid, obtained in Cuba by biotechnological process, and recommended for the control of air borne fungal disease. The trials were realized in Cienfuegos province, in protected cultivation houses, on the varieties Aro 84-84 and HA 31-08, with the variants: Gluticid (40 mg/g ) to 0.08 Kg i.a./ha., mancozeb (Mancozeb 80 PH) to 2,4 Kg i.a./ha and tebuconazol (Orius 25 CE) to 0,25 Kg i.a./ha. It was used a thoroughly randomized design with plots of two ruts of 30 m long. Treatments began seven days after the cultivation were planted, with a frequency of 4-5 days for contact fungicides, including the biological, and 9-10 days for systemic product. The infection intensity was evaluated in 20 plants per plot, according to a scale of 0 to 5 degrees. The intensity of A. solani in variety Aro 84-84 raised a value of 60.25% in the plots treated with mancozeb at 60 days, and 58.25% in the variant protected with the biological product, without statistical difference in the efficiency between both treatments. The corresponding variant to the biological product resulted more effective than the mancozeb variant for the control of C. fulvum, with values of 15.75 % and 20.25 % of intensity, respectively, in 60 days of cultivation. Similar results were obtained in the variety HA 31-08. The efficiency of Gluticid against the two diseases indicates the possibility of its introduction for the management of A solani and C. fulvum in tomato crop under these conditions.