Aplicación del análisis de correspondencia múltiple al análisis exploratorio de datos poblacionales de Tetranychus urticae (Koch) (Acari: Tetranychidae) y sus depredadores. Influencia de la temperatura, humedad relativa y precipitaciones.

الأسبانية؛ قشتالية. Mediante muestreos quincenales, se midió durante cinco años (octubre,1983-septiembre,1988) la densidad poblacional del fitófago Tetranychus urticae (Koch)(Acari: Tetranychidae) y sus depredadores presentes, en un campo de naranjo Valencia (Citrus sinensis L.). Con el empleo de técnicas combinadas de la estadística multivariada, para el análisis exploratorio de datos, se confirmó que Phytoseiidae es la familia de depredadores que más comúnmente aparecen en el campo. Se pudo corroborar que las densidades poblacionales del tetraniquido aumentan, cuando en los quince días precedentes al muestreo, se registran temperaturas medias entre 25-27° C, humedad relativa entre 80-84% y precipitaciones entre 61-120 mm, pero distribuidas. En cambio, los depredadores son favorecidos con las temperaturas inferiores a 25°C, precipitaciones entre 0- 30mm y humedad entre 75-84 %. Para la obtención de estos resultados, fue fundamental la combinación Análisis de Componentes Principales _ Factorial de Correspondencia Múltiple y la conversión de variables continuas a variables categóricas.

إنجليزي. Using samples biweekly during five serial years (October, 1983-Septiembre,1988), the population density of the mite Tetranychus urticae (Koch) (Acari: tetranychidae) and its predators present in an orange field (Citrus sinensis L.) was measured. Using combined techniques of the multivariate statistics for the exploratory analysis of data, we could confirm that Phytoseiidae is the most common predator in field, and temperatures and relative humidity influence in the densities of these populations. It could be corroborated that the population densities of the pest increase, when in the fifteen days before the sampling, half temperatures between 25-27°C, relative humidity between 80-84% and 61-120 mm of rainfalls (distributed) are registered. On the other hand, predators are favored with temperatures inferior to 25°C, rainfalls between 0- 30mm and humidity between 75-84%. All this was obtained because we combined the Analysis of Principal Components-Factorial of Multiple Correspondence and the conversion of continuous variables to categorical variables.