Influencia del Manchado del Grano de Arroz (Oryza sativa LIN.) En la variedad J-104. Nocividad y géneros de Hongos presentes.

الأسبانية؛ قشتالية. Se estudió la influencia del manchado de la semilla en la germinación y el crecimiento de las plántulas en la variedad de arroz J-104 ampliamente sembrado en Cuba. Las muestras fueron colectadas en la Estación Experimental del Arroz «Los Palacios», provincia de Pinar del Río en el período lluvioso, correspondiente al mes de junio del año 2000. Se evaluó el porcentaje de embriones visibles, presencia de esporulación de hongos, porcentaje de germinación, así como la longitud radical y altura de las plántulas. Los resultados mostraron que el manchado de la semilla inhibió el proceso germinativo desde los estadios iniciales, reduciendo significativamente el porcentaje de germinación. Se observó esporulación de 4 géneros de hongos, de ellos, Helminthosporium fue el predominante. Las plántulas provenientes de semillas manchadas presentaron menor altura y longitud radical. Los resultados obtenidos demostraron la potencialidad dañina del manchado de la semilla como enfermedad que reduce la calidad del material de siembra.

إنجليزي. Grain discoloration influence in plantlet germination and growth of J-104 rice variety was studied. Samples were collected in the rainy season of June 2000 in the Rice Experimental Station “Los Palacios' in Pinar del Río province. Visible embryo percentage, fungi sporulation presence, germination percentage, as well as root plantlet radical length and height were evaluated. Grain discoloration inhibited the germination process since the initial stages and significally reduced the germination percentage. Sporulation was observed mainly in Helminthosporium fungus. Plantlets from discolored seeds had a minor root and length. Results showed the harmful potentiality of grain discoloration as a disease which reduces seedling material quality.