Efecto del color y la altura de las trampas sobre la captura de cicadélidos en la asociación frijol-maíz.

الأسبانية؛ قشتالية. Con el propósito de evaluar el efecto del color de las trampas amarillas, blancas y azules a diferentes alturas sobre la captura de los cicadélidos presentes en una asociación frijol_maíz, se realizó un experimento, en la Finca “El Encanto ', ubicada en la localidad de San Antonio de las Vegas, Provincia de La Habana. Los tratamientos consistieron en la combinación de cada uno de los colores con las alturas de 0.30, 0.70 y 1.00 m sobre el nivel del suelo. Las evaluaciones se realizaron semanalmente, se cuantificó el número de cicadélidos capturados en cada una de las trampas. Los mismos fueron identificados en el laboratorio de Entomología de la Facultad de Agronomía de la Universidad Agraria de La Habana “Fructuoso Rodríguez Pérez'. Las especies de cicadélidos capturadas en las trampas fueron: Empoasca kraemeri, Dalbulus maidis, Deltocephalus flavicosta y Chlorotettix sp. La captura más efectiva de estas especies se logró con las trampas amarillas a la altura de 0,30 y 0,70 m sobre el nivel del suelo.

إنجليزي. With the purpose of evaluating the effectiveness of yellow, blue and white traps at different heights in the capturing of cicadellids in the intercropping bean and maize, an experiment was carried out in the farm “El Encanto' in the locality of San Antonio de las Vegas, Havana Province . The treatments comprised the combination of each color with the height of the traps at 0.30, 0.70 and 1.00m. The evaluations were carried out weekly and captured cicadellids were quantified and identified at the Entomology Laboratory belonging to the Agronomy Faculty at the Agricultural University of Havana “Fructuoso Rodríguez Pérez'.The species of cicadellids captured were Empoasca kraemeri, Dalbulus maidis, Deltocephalus flavicosta and Chlorotettix sp. The most effective capture of insects was obtained in yellow traps at 0.30 and 0.70 m on the soil surface.