Acorn production in Spanish holm oak woodlands | Producción de bellota en las dehesas españolas de encina

الأسبانية؛ قشتالية. El alto interés ecológico y económico de la producción de fruto en las dehesas ibéricas, concretamente las de encina (Quercus ilex), nos ha movido a realizar una revisión del estado actual de conocimientos. Los frutos (bellotas) de Quercus sp. resultan esenciales para la fauna salvaje y el engorde de ganado porcino en las dehesas. En la primera parte de este trabajo se describen brevemente las características fenológicas de la especie, así como los factores que influyen en la variabilidad morfológica y la composición bromatológica del fruto. En la segunda parte se analizan los factores fundamentales estudiados en la bibliografía que determinan la producción: la poda, las características dasométricas (densidad y distribución diamétrica) y la influencia del sitio (suelo y clima). Se realizan sugerencias para mejorar futuras líneas de trabajo, así como se subrayan áreas de conocimiento deficitarias. La producción es muy variable tanto intra- como interanualmente. La producción media en las dehesas ibéricas (densidades medias alrededor de 50 pies/ha) es de unos 250-600 kg/ha (100 g/m cuadrado de copa, CV > 100%), presentando las bellotas una morfología muy variable, con valores medios en bellotas sanas alrededor de 3,5 x 1,6 cm (CV +/- 10%), correspondientes a 3,5 g/bellota (CV > 50%). Los tratamientos selvícolas juegan un papel fundamental, estando posiblemente la producción de bellota por árbol negativamente relacionada con la densidad de la masa arbórea. El efecto de la poda sobre la producción presenta cierta controversia. Parece que se reduce los primeros uno o dos años, no siendo concluyentes los resultados a partir del tercer año. El clima y el suelo (sitio) también influyen en la producción, aunque sus efectos deben ser estudiados con mayor detalle en futuros trabajos. De igual modo, la influencia del factor genético se desconoce y debería ser estudiada. El nivel de conocimiento alcanzado hasta ahora es del todo insuficiente, siendo necesarias series temporales más largas para caracterizar la producción de fruto. Es estrictamente necesario multiplicar el esfuerzo realizado si queremos llegar a comprender las razones que determinan la producción de fruto en este ecosistema y así ser capaces de optimizar de un modo sostenible un recurso tan valioso. La sistematización del modo en que se ofrecen los resultados y el uso de métodos de estimación validados y fiables, resulta fundamental para poder comparar posteriormente diferentes estudios y responder a cuestiones específicas.

إنجليزي. We present a review on the state-of-the-art of fruit prodution in Western Iberia woodlands ("dehesas"), and particularly in Q. ilex (holm oak) "dehesas". This threatened ecosystem is of very high ecological and economical importance. Quercus sp. fruits (acorns) are essential for wildlife, and for pig fattening in "dehesas". In the first part of this review we briefly describe the phenology of the holm oak and the factors affecting acorn morphology and chemical composition. In the second half we analyze the main known factors reported in the literature that determine acorn production: pruning, stand characteristics, and site (weather and soil). We make several suggestions to improve future research and detect the existing gaps in the undertanding of acorn production. Fruit production is highly variable, both between and within years and individuals. The mean production in "dehesas" (mean density circa 50 trees/ha) is around 250-600 kg/ha (+/- 100 g/canopy-square m, CV > 100%). Acorn morphology is also very variable, with mean sound acorn size around 3.5 x 1.6 cm, CV +/- 10% (3.5 g/acorn, CV > 50%). Silviculture plays an essential role in acorn production. Acorn production per tree seems to be negatively related to density. The effect of pruning is less clear: production seems to be reduced in the first and second years after pruning. After the third year it is not possible to discern from the literature whether there is any response to pruning or not. Weather and soil (site) also impact production and their effects should be explored in future management. The influence of genetics is unknown and should also be addressed. Longer data series are necessary. The dasometric features of the stands need to be characterized, in order to better understand production and compare results from different locations. Much research is still required to understand the functioning of fruiting in these woodlands.