[The organic agriculture: an opportunity for the rural development in the Valencia Region [Spain]] | La agricultura ecológica: una oportunidad para el desarrollo rural de la Comunidad Valenciana

الأسبانية؛ قشتالية. El presente artículo sugiere a la agricultura ecológica como una herramienta útil para el desarrollo rural en general, y de la comunidad valenciana en particular. La agricultura valenciana presenta una serie de características definitorias que la hacen diferente a la agricultura practicada en otras comunidades autónomas. Dicha especificidad conlleva la existencia de problemas también a esta comunidad (algunos de ellos comunes a los problemas de todos los agricultores y ganaderos). Por otro lado, la política agraria común (PAC) ha contribuido a generar otro tipo de problemas sociales y medioambientales en toda la agricultura europea. La agricultura ecológica, que ha crecido de manera extraordinaria en los últimos años en España y el resto de Europa, podría ayudar a solventar dichos problemas. Sin embargo, y a pesar del desarrollo de los últimos años, esta agricultura todavía supone una práctica minoritaria en España en relación a la agricultura convencional. Para favorecer el aumento en la producción agrícola ecológica es necesario superar las barreras que se oponen a su desarrollo.

إنجليزي. The present work aims to illustrate how organic agriculture can be a useful tool for the rural development in general, and particularly, in the Valencian Region. Valencian agriculture has some key characteristics that make it different to the agriculture practiced in other Spanish regions. Such specificity brings about the existence of particular problems which are intrinsic to this region (some, however, are common to all farmers). On the other hand, the common agricultural policy (CAP) has contributed to create other type of social and ecological problems in the European agriculture. Organic agriculture, which has experienced an extraordinary increase in Europe and Spain in the last few years, could contribute to solve these problems. However, and despite the recent increase, this agriculture is still a minor practice in Spain in relation to the so-called conventional agriculture. In order to extend organic agriculture, it is necessary to overcome the barriers affecting this type of production.