Relations between piretroids insecticides use and damage by mite Aceria oleae (Acarina, Eriophidae) in olive groves of Jaén province (Spain) | Incidencia del empleo de insecticidas piretroides sobre la presencia de acariosis (Acarina, Eriophidae) en olivares de la provincia de Jaén

الأسبانية؛ قشتالية. Con el fin de comprobar si existe alguna correspondencia entre el uso continuado de insecticidas piretroides y la aparición de síntomas de acariosis en olivar, se ha realizado una prospección en 365 olivos distribuidos en 73 fincas de la provincia de Jaén. El trabajo se ha llevado a cabo en 2004 y 2005, sobre fincas que hubieran empleando deltametrina, alfacipermetrín, lambdacihalotrín o dimetoato, al menos en los tres últimos años. Además, se tuvieron en cuenta otros factores que pudieran influir en la plaga, como el hecho de ser explotaciones de secano o regadío, y el sistema de manejo de suelo (cubierta vegetal, laboreo y no laboreo). El riego y el tratamiento con deltametrina son las variables que explican casi el 60% de los casos de acariosis. Cuando se ordenan los resultados por tipo de manejo de suelo y por régimen de riego o secano, se obtienen dos extremos claros: por un lado las fincas tratadas con deltametrina, que exhiben los mayores valores de presencia de acariosis en la mayoría de variables: riego, secano y no laboreo, y por otro, las tratadas con dimetoato, con los menores valores en casi todas las variables menos el manejo con cubierta vegetal. Entre ambos extremos, las fincas tratadas con alfacipermetrina, que se asemejan a las tratadas con deltametrina, y las fincas tratadas con lambdacihalotrín se asemejan a las tratadas con dimetoato. El tipo de manejo de suelo no influye en la presencia de síntomas de acariosis. Se sugiere la conveniencia de haber tenido en cuenta la fertilización nitrogenada como una variable más para explicar la presencia de acariosis.

إنجليزي. In this paper present results of a control in 365 olive tree in 73 lands in Jaén province (Spain), to evaluate if there are relations between piretroids insecticides use and damage level by mite Aceria oleae (Acarina, Eriophidae). This work was realiced in 2004 and 2005, in olive groves with treatments of deltamethrin, alphacypermethrin, lambdacyhalothrin and dimethoate in three years or more time ago. Moreover, another factors that they can have influence on pest growth, how irrigation o unwatered land, and form of soil cover (with vegetal cover, with arable practice and with herbicide use), have been studied too. Irrigation and deltamethrin treatments are variables that they explain almost 60% of cases. When results are ordered by soil management and irrigation and unwatered land practice, there are two unmistakable extremes: in a hand, lands with deltamethrin treatments, with greater values of damage by mite Aceria oleae, and another hand, lands with dimethoate treatments, with smaller values. In middle term, lands with alphacypermethrin treatments that are more near to deltamethrin ones, and lands with lambdacyhalothrin treatments with values of presence of mite damage more near to dimethoate ones. Soil management (with vegetal cover, with arable practice and with herbicide treatments) is not important for presence of Aceria oleae damage. It's possible that nitrogenous fertilization has important influence in presence of mite damage.