Air quality bioindicators on La Robla (León, NW Spain) ten years later | Bioindicadores de la calidad del aire en La Robla (León, noroeste de España) diez años después

الأسبانية؛ قشتالية. En la zona de influencia de la Central Térmica de La Robla se ha llevado a cabo un estudio clásico de bioindicación de la contaminación atmosférica, usando líquenes epífitos como herramienta para obtener los valores de IPA (Índice de Pureza Atmosférica), de acuerdo con la propuesta de Ammann & al. (1989) y las modificaciones de Nimis & al. (1989). El estudio se ha realizado en 43 estaciones de muestreo, teniendo todas ellas a Quercus pyrenaica como forófito. Los datos obtenidos en campo han sido sometidos a análisis multivariantes de ordenación (Análisis de Componentes Principales) y de clasificación (Análisis Cluster), para poner de manifiesto grupos de similitud entre localidades. Las zonas de isocontaminación se han elaborado utilizando el programa SURFER. Finalmente hemos llevado a cabo un análisis comparado entre los resultados obtenidos en el presente estudio y los que en su día fueron expuestos por Terrón & Barreno (1994). Se ha puesto de manifiesto un comportamiento de los valores de IPA semejante, ya que las zonas de isocontaminación son comparables, lo que indica que no han existido grandes cambios en la diversidad liquénica en este período de tiempo, pese a que se observa un ligero aumento en las inmisiones de SO2. Por otro lado, si se ha observado es un aumento en la frecuencia de algunas especies toxitolerantes, favorecidas por el aumento de inmisiones de contaminantes.

إنجليزي. A classic study of bioindication of atmospheric pollution was performed on the surroundings of the power station of La Robla, Spain. Epiphytic lichens were used as a tool to obtain IAP (Index of Atmospheric Purity) values, according to the proposal of Ammann & al. (1989) and the modifications of Nimis & al. (1989). This study was based on 43 sampling stations, being Quercus pyrenaica Willd. the phorophyte on which lichens were sampled. Data obtained in the field were subjected to an organization (Principal Component Analysis) and classification (Cluster Analysis) multivariant analysis, to reveal similar groups of lichen vegetation between sampling stations. Isocontamination areas were elaborated using SURFER. Finally, the results obtained with the present study were compared to those obtained by Terrón & Barreno (1994). The IAP values resulted similar as well as isocontamination areas, what indicates that there were no significant changes in the epiphytic lichen vegetation during this time interval, although there was a slight increase in SO2 inmissions. On the other hand, there was an increase in the frequency of some toxitolerant species, favoured by the increase of contaminant inmissions.