The influence of pluviometry on the agri-environmental impact of irrigation land. A case in Bardenas (Zaragoza) [Spain] | Influencia del régimen de lluvias sobre el impacto agroambiental del regadío. Un caso en Bardenas (Zaragoza)

الأسبانية؛ قشتالية. La agricultura de regadío es causante de un cierto deterioro de la calidad de ríos y acuíferos. El objetivo de este estudio es analizar las repercusiones ambientales que provocan los cambios del régimen de lluvias en un regadío típico del Valle del Ebro. Se comparó la eficiencia del riego e impacto agroambiental de una cuenca de regadío (95 ha) en dos años hidrológicos con diferente pluviometría (oct-00/sept-01 (526 mm/año) vs. oct-04/sept-05 (211 mm/año)). Para ello, se ejecutaron balances de agua y se midió la cantidad y calidad (salinidad y nitratos) del agua circulante por el desagüe de la cuenca. Los resultados indican que en 04/05 los agricultores ajustaron mejor las dosis de cada riego disminuyendo la fracción de drenaje del mismo (50% vs. 31%) y aumentando la eficiencia en el uso consuntivo de agua (56% vs. 79%). No obstante, la sequía de 04/05 condicionó un inadecuado manejo del riego ya que los cultivos sufrieron un mayor déficit hídrico (3% vs. 23%). En 04/05, las aguas de drenaje presentaron mayor conductividad eléctrica (0,92 dS/m vs. 0,94 dS/m) y menor concentración de nitrato (96 mg/l vs. 74 mg/l). En este último año se exportó en el drenaje un 55%, un 54% y un 65% menos, de agua, sales y N-NO3-, respectivamente. El menor impacto medioambiental del año 04/05 estuvo influenciado por el mayor aprovechamiento de los recursos hídricos y agroquímicos. No obstante, es necesario continuar optimizando las prácticas agrarias, principalmente del riego y fertilización, para minimizar la contaminación por nitratos y afrontar años de sequía.

إنجليزي. Irrigated agriculture is causing certain deterioration of the quality of rivers and aquifers. The objective of this study is to analyse the agri-environmental repercussions caused by climatic changes in typical irrigated land in the Ebro Valley (Spain). The irrigation efficiency and agri-environmental impact in a basin of irrigated land (95 ha) were compared in two hydrological years with different pluviometry (Oct-00/Sept-01 (526 mm/yr) vs. Oct-04/Sept-05 (211 mm/yr)). For this end, water balances were carried out in every plot and the quantity and quality (salinity and nitrates) of the water circulating through the drainage of the basin were gauged. The results indicate that in 04/05 farmers adjusted the irrigation dosis better on each irrigation occasion, thus diminishing the fraction of drainage of the same (50% vs. 31%) and increasing the consumptive water use efficiency (56% vs. 79%). Nevertheless, the drought of 04/05 determined inappropriate irrigation management since the crops suffered a greater water deficit (3% vs. 23%). In 04/05, drainage waters presented higher electric conductivity (0.92 dS/m vs. 0.94 dS/m) and smaller nitrate concentration (96 mg/l vs. 74 mg/l). In this last year, 55%, 54% and 65% less, of water, salts and N-NO3- respectively were exported in the drainage. The lesser environmental impact in the year 04/05 was influenced by more appropriate use of water and agrichemical resources. Nevertheless, it is necessary to continue optimizing agricultural practices, mainly irrigation and fertilization, in order to minimize nitrate pollution and to confront years of drought.