Agronomic interest of Medicago citrina in Mediterranean conditions | Interés agronómico de Medicago citrina en condiciones mediterráneas

الأسبانية؛ قشتالية. Se ha estudiado el crecimiento y la producción de biomasa aérea en Medicago arborea, Medicago citrina y Medicago strasseri en condiciones de riego y sequía en la parcela experimental de la Universidad de las Islas Baleares entre 1999 y 2002. Los resultados han mostrado que M. arborea y M. strasseri presentan una capacidad elevada de establecimiento en condiciones de estrés hídrico. Al contrario, M. citrina se caracteriza por un crecimiento inicial bajo, pero acumula mayor biomasa en raíces, lo que facilitaría posteriormente mayor persistencia en suelos pobres en nutrientes y agua. En campo, el máximo de crecimiento coincide con la primavera para M. arborea y M. citrina. Las plantas adultas de M. citrina mantienen mayor producción de biomasa aérea en riego y mayor área foliar en sequía, al contrario M. arborea sufre una senescencia generalizada en verano. Además, debido a la arquitectura más abierta y el mantenimiento de mayor biomasa foliar, M. ctrina interceptan más radiación solar y en consecuencia mayor producción de biomasa aérea. Desde el punto de vista agronómico, M. citrina presenta, en campo, mayor potencial de producción en riego y mantiene mayor área foliar en primavera y verano que M. arborea en condiciones de sequía, que sufre una senescencia generalizada en verano.

إنجليزي. The growth and shoot production was studied for Medicago arborea, Medicago citrina and Medicago strasseri under irrigation and drought conditions at the experimental field of the University of the Balearic Islands between 1999 and 2002. The results have shown that M. arborea and M. strasseri present a high capacity of establishment under water stress. On the contrary, M. citrina was characterized by a low growth, but it accumulates greater biomass in roots, which would later facilitate a high persistence at poor soils in nutrients and water. In field, the maximum of growth was observed in spring for M. arborea and M. citrina. Older M. citrina plants maintain high shoot production under irrigation conditions and high leaf area under drought, on the contrary, M. arborea undergoes a generalized senescence in summer. In addition, due to an opened architecture and the maintenance of greater leaf biomass, M. citrina intercepts more solar radiation, that favourites a high shoot production. From the agronomic point of view, M. citrina has a greater potential of production in field under irrigation and maintains higher leaf area in spring and summer than M. arborea under drought, which undergoes a generalized senescence in summer.